Burn After Reading 1CD (2008) Грчки srt преводи

1
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
<b><u>Õðïôéôëéóìüò áðü ADONI@</u></b>

2
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
<b>ÍÁ ÊÁÔÁÓÔÑÁÖÅÉ
ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÁÍÁÃÍÙÓÇ</b>

3
00:01:25,238 --> 00:01:28,868
Añ÷çãåßï ÓÉÁ
ËÜíãêëåú, Âéñôæßíéá

4
00:01:34,264 --> 00:01:36,167
¼æé, Ýëá.

5
00:01:37,432 --> 00:01:39,138
ÐÜëìåñ. Ôé óõìâáßíåé;

6
00:01:39,139 --> 00:01:41,294
Ãíùñßæåéò ôïí Ðåê êáé ôïí ¼ëóïí;

7
00:01:41,295 --> 00:01:45,845
Ôïí Ðåê íáé. Ãåéá.
Ôïí ¼ëóïí, ìüíï áêïõóôÜ.

8
00:01:47,109 --> 00:01:50,609
-Åßìáé ï ¼æìðïñí Êïî.
-Ãåéá óïõ.

9
00:01:50,982 --> 00:01:53,783
-Åóý äåí... Áõôüò äåí...
-Íáé. ÓùóôÜ.

10
00:01:53,784 --> 00:01:55,284
ÊÜèçóå.

11
00:01:55,798 --> 00:02:00,336
¢êïõ, ¼æé, äåí õðÜñ÷åé
åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðïýìå.

12
00:02:01,285 --> 00:02:04,479
Èá öýãåéò áðü ôï Ãñáöåßï
ôùí Âáëêáíßùí.

13
00:02:04,480 --> 00:02:05,537
Ôé;

14
00:02:06,322 --> 00:02:07,322
Ãéáôß;

15
00:02:07,323 --> 00:02:10,446
¹ ìÜëëïí öåýãåéò åíôåëþò
áð'ôïí ÔïìÝá Õðïêëïðþí.

16
00:02:10,481 --> 00:02:14,166
×ùñßò óõæÞôçóç;
ÁðëÜ "åßóáé åêôüò";

17
00:02:14,167 --> 00:02:17,789
Ìá ôï óõæçôÜìå ôþñá.

18
00:02:18,530 --> 00:02:22,739
¢êïõ, Ïæ.
Áò ìçí ôï êÜíïõìå äõóÜñåóôï.

19
00:02:22,740 --> 00:02:28,740
ÐÜëìåñ, ìå üëï ôïí óåâáóìü,
ôé ìáëáêßåò ìïõ ëåò ôþñá;

20
00:02:29,160 --> 00:02:31,530
Êáé ãéáôß åßíáé åäþ ï ¼ëóïí;

21
00:02:31,699 --> 00:02:34,525
-Å, ¼æé. ¢êïõ.
-Ôé óçìáßíåé áõôü, ãáìþôï;

22
00:02:34,526 --> 00:02:36,751
ÎÝñù üôé äåí öôáßåé ç äïõëåéÜ ìïõ.
-¼æé.

23
00:02:36,752 --> 00:02:38,943
-Åßìáé êáé ãáìþ ôïõò áíáëõôÝò.
-¸ëá, ¼æé.

24
00:02:38,944 --> 00:02:43,948
Ôåëåõôáßá ôá ðñÜãìáôá äåí ðÜíå
êáé ôüóï êáëÜ, îÝñåéò.

25
00:02:43,949 --> 00:02:46,079
Åßóáé áëêïïëéêüò.

26
00:02:52,588 --> 00:02:57,742
-Åßìáé áëêïïëéêüò;
-Áò ìçí ôï êÜíïõìå äõóÜñåóôï.

27
00:02:57,743 --> 00:03:03,094
Óïõ âñÞêáìå êÜôé óå êñáôéêÞ õðçñåóßá.

28
00:03:03,095 --> 00:03:06,402
Èá Ý÷åéò ëéãüôåñç ðñüóâáóç,
âÝâáéá, üìùò äåí åßíáé...

29

...