Babylon A.D. 1CD (2008) Романски sub преводи

{327}{383}În celelalte clãdiri|nu erau în siguranþã.
{481}{569}Aºa cã au fugit aici.|Erau cele mai groase uºi.
{587}{683}Au crezut cã vor fi în siguranþã înãuntru.|Dar au uitat sã
încuie celula.
{1031}{1067}Þine!
{1208}{1248}Ce, s-a stricat?
{1293}{1347}Nu încã, încã mai are gloanþe.
{1361}{1457}De fapt, ticãlosule, încercam|sã-þi spun cã-mi pare rãu.
{1533}{1618}Hai sã ne strângem catrafusele ºi|sã plecãm naibii de aici.
{1786}{1882}Orice dracu' ar fi fost creaturile alea,|par sã rãmânã la
întuneric.
{1887}{1958}Deci, dacã stãm la luminã,|nu pãþim nimic, OK?
{1961}{2023}- Sã mergem.|- Acum 22 de ani.
{2072}{2106}Ce?
{2115}{2171}Aceste mostre au datã.
{2186}{2247}Ultima este de acum 22 de ani,|aceeaºi lunã.
{2252}{2359}- Este ceva special în legãturã cu asta?|- Nu ºtiu.
{2418}{2460}Ar putea fi.
{3636}{3683}O eclipsã!
{3903}{3976}Nu vã este fricã de întuneric, nu?
{4016}{4068}Deci trebuie sã luãm bateriile.
{4072}{4142}Mai trebuie sã verific corpul navei|ºi sã repar aripile.
{4143}{4180}Mai aºteaptã cu bateriile.
{4186}{4237}Ce sã aºteptãm? Pânã va fi întuneric?
{4243}{4318}Nu ºtim când se va întâmpla,|deci nu fi nervoasã.
{4323}{4388}Aduceþi dracu' bateriile alea, Johns.
{4414}{4453}Care-i problema?
{4469}{4534}Ar trebui sã-þi spun|cum a evadat Riddick.
{4551}{4632}- ªtie sã piloteze?|- A deturnat un transport de prizonieri.
{4637}{4721}A fugit mult pânã l-am prins.
{4741}{4859}Poate este un lucru bun. Ne poate ajuta|la pilotat sau altceva.
{4863}{4924}ªi-a dat seama|ºi cum sã-l omoare pe pilot.
{5013}{5099}Mi-ai spus cã putem avea|încredere în el. Avem o înþelegere.
{5106}{5212}Acum, poate ai observat ºi tu,|dar lanþurile nu au efect la el.
{5237}{5346}Suntem cu adevãrat în siguranþã|doar dacã crede cã va fi liber.
{5370}{5462}- ªi dacã nu va mai crede asta...|- Dacã îþi dã seama cã îl
înºelãm.
{5470}{5521}Vreau doar sã mã asculþi.
{5527}{5613}Dacã aducem bateriile la navã|în ultimul moment...
{5620}{5663}... când aripile vor fi gata|ºi vom ºti cã...

...