1
00:00:11,883 --> 00:00:14,675
Wszystko zaczÄÅo siÄ w Nowy Rok.
2
00:00:14,883 --> 00:00:18,133
W 32. roku mojego życia solo.
3
00:00:19,133 --> 00:00:22,883
Znów sama jechaÅam
do mamy,
4
00:00:23,092 --> 00:00:25,633
na ÅwiÄ
tecznego indyka w curry.
5
00:00:25,842 --> 00:00:29,675
Co roku mama swata mnie
z podstarzaÅym nudziarzem.
6
00:00:29,883 --> 00:00:32,883
Dzisiaj też
nie bÄdzie wyjÄ
tku.
7
00:00:33,092 --> 00:00:35,467
Jest mój pÄ
czuÅ.
8
00:00:35,967 --> 00:00:38,925
Moja mama, postaÄ z czasów,
kiedy korniszony
9
00:00:39,133 --> 00:00:40,800
byÅy wyszukanÄ
przystawkÄ
.
10
00:00:41,008 --> 00:00:42,342
Gdzie serwetki?
11
00:00:43,258 --> 00:00:46,508
Trzecia szuflada.
Pod korniszonkami.
12
00:00:47,050 --> 00:00:50,800
SÄ
paÅstwo Darcy.
PrzyszedÅ z nimi Mark.
13
00:00:51,008 --> 00:00:52,342
Zaczyna siÄ.
14
00:00:52,633 --> 00:00:57,300
BawiliÅcie siÄ razem w brodziku.
Jest wziÄtym adwokatem.
15
00:00:57,508 --> 00:01:01,342
- Nie pamiÄtam go.
- Jest rozwiedziony.
16
00:01:01,550 --> 00:01:05,592
MiaŠżonÄ JaponkÄ, okrutna rasa.
W co siÄ ubierzesz?
17
00:01:06,592 --> 00:01:08,717
- W to.
- PomyÅl trochÄ.
18
00:01:08,925 --> 00:01:11,842
Nie znajdziesz chÅopaka
ubrana jak jeniec wojenny.
19
00:01:12,050 --> 00:01:14,925
Już czeka na ciebie
uroczy strój.
20
00:01:24,383 --> 00:01:27,800
Åwietnie.
WystroiÅam siÄ w dywan.
21
00:01:28,008 --> 00:01:30,717
Kto to przyszedÅ!
22
00:01:30,925 --> 00:01:34,633
Moja maÅa Bridget.
23
00:01:35,467 --> 00:01:37,508
CzeÅÄ, wujku!
24
00:01:37,717 --> 00:01:39,717
- DostaÅaÅ drinka?
- Nie.
25
00:01:39,925 --> 00:01:43,508
To nie mój wujek,
choÄ każe mi siÄ tak nazywaÄ.
26
00:01:43,717 --> 00:01:47,675
A sam Åapie mnie za tyÅek
i zadaje trudne pytania.
27
00:01:49,175 --> 00:01:50,967
Jak tam sprawy sercowe?
28
00:01:51,175 --> 00:01:53,467
Åwietnie. DziÄki.
...
