Loaded 1CD (2008) Полски sub преводи

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{965}{1038}Wystêpuj¹
{2195}{2272}NA SAMO DNO
{5162}{5254}SZEŒÆ LAT PӏNIEJ
{5364}{5447}Chcia³bym podziêkowaæ|wszystkim za przybycie
{5450}{5565}na 25 rodziny|naszego syna, Tristana.
{5568}{5663}Zostanie z nami d³u¿ej,|ni¿ siê spodziewaliœmy
{5666}{5726}i by³o nam bardzo mi³o.
{5729}{5829}Mamy nadziejê, ¿e gdy ju¿|zostaniesz licencjatem
{5832}{5880}i rozpoczniesz wy¿sze studia,
{5883}{6003}nie zapomnisz tego,|czego siê razem nauczyliœmy
{6006}{6162}i ¿e mo¿esz osi¹gn¹æ|wszystko, co zechcesz.
{6165}{6303}A przede wszystkim,|¿e wszyscy ciê wspieramy.
{6306}{6416}Wszystkiego najlepszego!
{6492}{6566}Pasuj¹ do siebie, prawda?
{6569}{6621}Obym nie zapeszy³.
{6624}{6805}- Jak posz³y ci egzaminy?|- Pytasz o to na przyjêciu?
{6973}{7059}- To zbyt proste.|- On oszukuje.
{7062}{7234}- Masz szeϾ kart, czy co?|- Pilnuj swojego nosa.
{7264}{7364}- Mo¿emy iœæ?|- Ale dopiero zaczêliœmy.
{7367}{7402}Chyba ¿artujesz.
{7405}{7567}Ja mam ju¿ doœæ.|Koledzy ciê odwioz¹, prawda?
{7580}{7663}Widzia³eœ wyniki.|To œwietna okazja.
{7666}{7750}Zgadzam siê,|ale to trochê potrwa.
{7753}{7854}- Jak z antycznym Rzymem.|- Nie budujemy imperium!
{7857}{7920}Spokojnie, mamy mnóstwo czasu,
{7923}{8052}a moje odejœcie na emeryturê|nic nie zmieni.
{8055}{8188}Mo¿emy pomówiæ o tym w weekend.|Bez poœpiechu.
{8191}{8240}- Napijemy siê?|- Chêtnie.
{8243}{8286}- Idziecie?|- Jasne.
{8289}{8374}Ja zostanê.|Chcê poznaæ regu³y.
{8377}{8453}Nie radzê.|PóŸniej mi podziêkujesz.
{8456}{8503}A wy dok¹d?
{8506}{8619}Czy one nie s¹|dla ciebie za m³ode?
{8622}{8699}Ale z ciebie palant.
{8702}{8874}- Jak z ca³ej reszty. Idziemy.|- Szerokiej drogi.
{8894}{8959}I posz³y.
{8962}{9109}By³o mi bardzo mi³o.|JedŸcie ostro¿nie.
{9186}{9233}Ju¿ czas.
{9236}{9289}- Ty zostajesz.|- ¯artujesz? Idê z wami!
{9292}{9414}- Nic z tego!|- Dobra, chodŸ.
{9444}{9547}- Wy te¿ idziecie?|- A ty razem z nami.

...