The X Files: I Want to Believe 1CD (2008) Полски sub преводи

{1}{38}- Posiadam zielon¹ kartê.|- Co pan przewozi?
{44}{106}Ludzk¹ w¹trobê do transplantacji.
{110}{151}Papiery i pozwolenie, proszê.
{155}{227}Dok¹d j¹ pan wiezie?
{231}{331}Willow's Memorial Hospital.|Oczekuj¹ na ni¹. Pacjent czeka.
{335}{374}Sprokurowa³ pan kiedyœ|dostarczenie organu
{375}{444}poza normaln¹, legaln¹ drog¹?
{524}{579}- Nie.|- Jest pan pracownikiem.
{581}{704}- Jak odpowiedzia³ by pañski szef?|- Jest chory. Ma raka.
{710}{783}Nie o to pyta³em.
{794}{873}Jestem o coœ podejrzany?
{1344}{1437}Je¿eli dot¹d nie mia³em wizji,|to na pewno teraz mam.
{1441}{1520}Mogê z panem porozmawiaæ?
{1524}{1595}Chce pani wejϾ?
{1844}{1910}Proszê siê rozgoœciæ.
{1914}{1948}D³ugo nie zostanê.
{1952}{2044}- Sama pani tu przysz³a?|- Tak.
{2075}{2136}Proszê siadaæ.
{2140}{2222}Proszê, nalegam.
{2457}{2545}Zatem chce mnie pani o coœ zapytaæ.
{2549}{2666}Jesteœmy sami.|Mo¿emy rozmawiaæ ca³kiem poufnie.
{2828}{2904}Tej nocy na œniegu, coœ mi pan powiedzia³.
{2908}{2961}Tak. Powiedzia³em,|¿e nie mo¿e siê pani poddaæ.
{2965}{3036}Muszê wiedzieæ dlaczego pan to powiedzia³.
{3040}{3093}Nie mam najmniejszego pojêcia.
{3096}{3144}Oczekiwa³a pani innej odpowiedzi?
{3148}{3234}- Wie pan o mnie cokolwiek?|- Oprócz tego, ¿e mnie nienawidzi?
{3238}{3299}- Wie pan w ogóle, co robiê?|- Nie.
{3303}{3389}Widzê, ¿e jest pani kobiet¹, która wierzy,|ale nie w to samo co
m¹¿.
{3393}{3471}- Nie jest moim mê¿em.|- Chce pani o sobie coœ opowiedzieæ?
{3475}{3525}- Nie.|- Chce pani siê wyspowiadaæ?
{3528}{3564}- Myœlê, ¿e pan nie jest...|- Co?
{3568}{3631}Uprawniony, by pani¹ os¹dziæ?
{3636}{3675}A jednak pani mnie os¹dzi³a.
{3679}{3760}- Pan zas³u¿y³, by go os¹dzano.|- Wie pani dlaczego tu
mieszkamy?
{3765}{3848}Mê¿czyŸni, którzy te ohydne pud³o,|pe³ne zwyrodnialców,
nazywaj¹ swoim domem?
{3853}{3931}Bo nienawidzimy siê nawzajem,|tak jak i samych siebie.
{3936}{4019}- Za nasze chore po¿¹dania.|- Przez to nie jest to mniej chore.
{4023}{4131}To sk¹d pochodz¹ te po¿¹dania,|ten niekontrolowany popêd?

...