The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 2CD (2008) Италијански srt преводи

1
00:00:30,440 --> 00:00:31,634
CINA

2
00:00:37,280 --> 00:00:42,832
Molto tempo fa, nell'antica Cina, si svolse
una battaglia epica tra il male e il bene.

3
00:00:43,800 --> 00:00:46,189
Il paese era lacerato dalla guerra civile

4
00:00:46,280 --> 00:00:49,397
e molti regni lottavano
per la terra e il potere.

5
00:00:51,760 --> 00:00:57,471
Ma un re aveva la crudele ambizione
di diventare imperatore usando la spada.

6
00:01:19,960 --> 00:01:21,234
Lasciatemi solo.

7
00:01:21,320 --> 00:01:23,311
Preparatevi per la guerra!

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,237
Gli altri sovrani ingaggiarono dei sicari
per uccidere il re

9
00:01:28,320 --> 00:01:30,834
prima che potesse conquistarli tutti.

10
00:02:08,720 --> 00:02:10,312
Fermi! Non sono ferito.

11
00:02:17,880 --> 00:02:18,869
Attaccheremo stanotte!

12
00:02:32,080 --> 00:02:36,437
Regno dopo regno, il suo esercito annientò
tutto ciò che incontrò nel suo cammino,

13
00:02:36,520 --> 00:02:40,308
e chiunque opponesse resistenza
andava incontro a un terribile destino.

14
00:02:43,360 --> 00:02:44,918
Il paese era ormai suo.

15
00:02:45,000 --> 00:02:48,037
Era Imperatore
di tutto ciò che sta sotto il cielo.

16
00:02:49,680 --> 00:02:54,196
Assoggettò i nemici e li costrinse
a costruire la Grande Muraglia.

17
00:02:54,280 --> 00:02:58,239
Quando morivano o diventavano inutili,
li faceva seppellire sotto di essa.

18
00:03:28,120 --> 00:03:32,113
I suoi mistici insegnarono all'Imperatore
come dominare i cinque elementi:

19
00:03:33,240 --> 00:03:37,028
fuoco, acqua, terra, legno e metallo.

20
00:03:37,120 --> 00:03:39,634
Sembrava che il suo potere
non avesse limiti.

21
00:03:43,360 --> 00:03:45,476
Era signore di milioni di persone,

22
00:03:45,560 --> 00:03:49,792

...

1
00:00:04,556 --> 00:00:06,274
É il mio ultimo caricatore.

2
00:00:28,956 --> 00:00:32,915
- Abominevoli uomini delle nevi?
- I tibetani li chiamano yeti!

3
00:00:36,836 --> 00:00:38,235
Ti prego! Ho bisogno del tuo aiuto!

4
00:00:38,476 --> 00:00:40,432
Questi soldati sono malvagi!

5
00:00:42,556 --> 00:00:44,194
Parla yeti?

6
00:01:00,116 --> 00:01:01,708
Sparate! Uccideteli!

7
00:01:09,276 --> 00:01:11,915
Perché tocca sempre a me
salvare la situazione?

8
00:01:12,516 --> 00:01:14,552
Odio quando il ragazzo ha ragione!

9
00:01:17,876 --> 00:01:19,514
Attento all'altro!

10
00:01:20,396 --> 00:01:21,590
Grazie!

11
00:01:45,916 --> 00:01:47,110
Guai in vista!

12
00:02:25,036 --> 00:02:27,550
Puoi morire lentamente o in fretta.

13
00:02:48,676 --> 00:02:50,985
Sì! Sì!

14
00:02:52,236 --> 00:02:54,670
Sì! Ce l'ho fatta.

15
00:02:55,316 --> 00:02:59,468
Oh, mamma. Ce l'ho fatta.
É ora di ritirarsi, credo.

16
00:03:04,476 --> 00:03:09,266
Sono dalla tua parte! Faccio gioco
di squadra! "Uno per tutti e tutti per uno!"

17
00:03:10,156 --> 00:03:13,592
La dinamite. C'è tutta questa dinamite.
Dovremmo andarcene!

18
00:03:28,756 --> 00:03:30,189
Indietro! Indietro!

19
00:03:30,516 --> 00:03:32,029
Scappate!

20
00:03:59,516 --> 00:04:02,269
Odio le mummie!
Fanno sempre gioco sporco!

21
00:04:09,836 --> 00:04:12,145
Papà! Papà, cosa stai facendo?

22
00:04:19,516 --> 00:04:22,952
Di qua! Di qua!

23
00:04:23,716 --> 00:04:25,035
Oh, no!

24
00:04:30,436 --> 00:04:31,471
Rick!

25
00:04:58,756 --> 00:05:00,633
Shangri-La.

26
00:05:08,996 --> 00:05:10,588
Quello è un diamante.

27
00:05:13,036 --> 00:05:14,515
Mi farebbe comodo.

28
00:05:36,316 --> 00:05:37,544
Papà!

29
00:05:44,196 --> 00:05:46,630
Resisti. Resisti, papà.

30
00:05:46,716 --> 00:05:49,708
Ti prego, ti prego.
Tienilo premuto, va bene, papà?

31
00:05:49,796 --> 00:05:52,993
Va tutto bene.

...