Forgetting Sarah Marshall 1CD (2008) Хрватски srt преводи

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,400
PREBOLJETI SARAH MARSHALL

2
00:00:39,900 --> 00:00:41,300
Dobro za tebe, dušo...

3
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
Dobro za tebe...

4
00:01:17,000 --> 00:01:20,800
<i>Slijedeæe u "Access Hollywood":
seksi istražiteljica Sarah Marshall.</i>

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,700
<i>Dobar dan, ovo je "Access Hollywood",
a ja sam Billy Bush,</i>

6
00:01:23,800 --> 00:01:27,100
<i>Svakog tjedna milijuni gledalaca
gledaju gospoðicu Marshall</i>

7
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
<i>u ulozi pametne, zgodne istražiteljice
Maddie Starr,</i>

8
00:01:29,700 --> 00:01:33,600
<i>zajedno s Billyjem Baldwinom u ulozi
grubog detektiva Huntera Rusha.</i>

9
00:01:34,141 --> 00:01:38,161
<i>Ovo èak i nije vaša nadležnost.
- Upravo je postala moja!</i>

10
00:01:38,641 --> 00:01:41,141
<i>Znate li izgovoriti "borba maèaka"?</i>

11
00:01:42,330 --> 00:01:46,730
<i>Privatno, Sarah se viða sa svojim deèkom,
kompozitorom Peterom Bretterom.</i>

12
00:01:46,831 --> 00:01:49,831
<i>Iako manje poznat od svoje djevojke,
napisao je glazbu za ovu seriju.</i>

13
00:01:49,932 --> 00:01:52,432
<i>Mraèni i kratki tonovi daju
posebnu draž ovoj seriji.</i>

14
00:01:52,530 --> 00:01:54,330
<i>Pogledaj.</i>

15
00:01:57,430 --> 00:01:59,030
<i>Što misliš?</i>

16
00:01:59,930 --> 00:02:05,530
<i>Teško æe se ponovno prijaviti
na izbor za miss... bez lica.</i>

17
00:02:10,630 --> 00:02:13,430
<i>Èini se da ništa ne može
zaustaviti ovaj neodoljivi par.</i>

18
00:02:14,130 --> 00:02:16,030
<i>Bilo što... se može dogoditi.</i>

19
00:02:18,791 --> 00:02:23,851
<i>Moramo uèiniti nešto,
moramo uèiniti nešto.</i>

20
00:02:24,391 --> 00:02:27,851
<i>Prije nego majka Zemlja
ne bude jaèe ozlijeðena.</i>

21
00:02:27,891 --> 00:02:29,751
<i>Moramo uèiniti nešto.</i>

22
00:02:29,791 --> 00:02:33,301
<i>Za kraj, najnoviji singl "Infant Sorrowa".</i>

23
00:02:33,336 --> 00:02:36,811
<i>Pjevaè Aldous Snow moli

...