30 Years of TV Comedy's Greatest Hits: To Laughter with Love 1CD (1980) Српски srt преводи

1
00:01:33,000 --> 00:01:34,795
Dan.

2
00:01:38,586 --> 00:01:41,045
Možda je samo vjetar.

3
00:01:49,812 --> 00:01:51,410
Ne!

4
00:01:54,178 --> 00:01:57,929
Molim vas, prekinite!

5
00:02:03,609 --> 00:02:07,482
Nedjelju dana duže
i palimo kuæu.

6
00:02:09,898 --> 00:02:11,881
Wiliam.

7
00:02:22,606 --> 00:02:24,498
William!

8
00:02:31,527 --> 00:02:34,021
Nemoj, William!

9
00:02:35,859 --> 00:02:39,247
Spašavajmo se. Idemo.

10
00:02:39,738 --> 00:02:41,239
Idemo.

11
00:02:44,906 --> 00:02:47,019
Ovo je najmanje što možemo.

12
00:03:04,799 --> 00:03:07,012
Ja æu se pobrinuti za ovo.

13
00:03:10,543 --> 00:03:12,370
Ne, neæeš.

14
00:03:42,340 --> 00:03:47,144
Trebalo je da su stigli do sad.
Idi i sredi se.

15
00:03:56,876 --> 00:03:59,271
Brineš me, Dan.

16
00:04:01,399 --> 00:04:03,959
Zašto ne platimo Holander-u?

17
00:04:03,998 --> 00:04:11,888
Jesmo. Kako misliš da preživimo?
Voda, lijekovi za Mark-a.

18
00:04:12,599 --> 00:04:15,869
Treba napraviti izbor
izmeðu plaæanja i obitelji.

19
00:04:16,257 --> 00:04:18,563
Trebalo bi zajedno
da donosimo odluke.

20
00:04:18,918 --> 00:04:20,965
Zar bi ishod bio drugaèiji?

21
00:04:24,245 --> 00:04:30,853
Ne možemo sami,
jer su nas spalili u štali.

22
00:04:31,239 --> 00:04:34,827
Ne možemo izbjeæi
Hollandera da opkoli posjed.

23
00:04:37,913 --> 00:04:41,568
Zbog ove povrede, uklonili
su mi dobar dio noge,

24
00:04:41,569 --> 00:04:45,223
a èujem da se penzija
daje po kilogramu.

25
00:04:47,540 --> 00:04:49,937
Prestanite tako da gledate u mene.

26
00:04:49,980 --> 00:04:52,255
Reæi æeš šerifu što se zbilo?

27
00:04:52,291 --> 00:04:55,143
- Šerif neæe ništa poduzeti.
-William.

28
00:04:55,176 --> 00:05:00,887
Najprije æemo vas momke skloniti
negdje, pa æemo mu isprièati.

29
00:05:00,919 --> 00:05:02,329
Što æete reæi?

30
00:05:02,364 --> 00:05:04,674
Razgovarat æemo sa Hollanderom
i sve srediti.

31

...