1
00:00:05,130 --> 00:00:09,718
Este filme foi rodado em 1934 por
DZIGA VERTOV, destacado diretor soviético.
2
00:00:10,219 --> 00:00:14,223
Sempre levou a imagem de Lênin em
seu coração e lhe dedicou parte de sua filmografia.
3
00:00:14,431 --> 00:00:18,519
O melhor deles foi...
4
00:00:18,810 --> 00:00:22,856
TRÊS CANTOS SOBRE LÊNIN
5
00:00:24,942 --> 00:00:28,612
Um filme produzido por Mehzrabpom
6
00:00:29,738 --> 00:00:33,742
Direção e Roteiro
DZIGA VERTOV
7
00:00:35,118 --> 00:00:39,081
Câmera: D. SURENSKY,
M. MAGIDSON e B. MONASTYRSKY
8
00:00:45,003 --> 00:00:51,802
Nova montagem preparada e dirigida por:
E. SVILOVA-VERTOVA, I. KOPALIN, S. PUMPYANSKAYA
9
00:00:58,809 --> 00:01:10,362
TRÊS CANTOS SOBRE LÊNIN,
líder dos oprimidos do mundo
10
00:01:12,531 --> 00:01:16,326
Na Europa, na América, na África
e além do Círculo Polar Ártico...
11
00:01:16,827 --> 00:01:22,541
as pessoas dedicam
cantos a Lênin,
12
00:01:23,333 --> 00:01:28,422
amigo e libertador dos oprimidos.
13
00:01:29,006 --> 00:01:32,426
Ninguém conhece os autores
desses cantos,
14
00:01:32,926 --> 00:01:36,430
mas vão de casa em casa,
de povoado em povoado,
15
00:01:36,847 --> 00:01:40,184
de colônia em colônia.
16
00:01:41,185 --> 00:01:44,188
As canções dos
Sovietes do Leste
17
00:01:44,605 --> 00:01:47,441
são usadas como base do filme.
18
00:01:48,192 --> 00:01:51,236
Estes são cantos de uma mulher
que se desfaz do véu,
19
00:01:51,653 --> 00:01:54,239
da eletricidade que dá
luz aos povos,
20
00:01:54,656 --> 00:01:57,242
da água no deserto,
21
00:01:57,659 --> 00:02:00,245
dos analfabetos que já
não o são.
22
00:02:00,621 --> 00:02:03,957
Tudo isso, e Lênin, são um só.
23
00:02:05,083 --> 00:02:10,255
São cantos à Revolução de Outubro,
24
00:02:10,964 --> 00:02:14,176
e a Revolução e Lênin são um só.
25
00:02:15,177 --> 00:02:18,180
São cantos por uma vida
nova e feliz;
26
...
