The World Trade Center: Rise and Fall of an American Icon 2CD (2002) Норвешки sub преводи

{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 23.10.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Rollo, DickJohnson, BarFly83,|unltd, Shafty, jasa, Cromwell,
Platypus, zippi.
{317}{412}Hyvää huomenta. 17 astetta ja tiistai.|Tänään tapahtuu seuraavaa.
{416}{487}On esivaalien aika ja uurnat ovat|avoinna täällä New York Cityssä.
{491}{572}Äänestäjät saavat|valita 250 ehdokkaasta...
{600}{650}Oikoluku: Rollo
{2874}{2951}Näitkö Jetersin kunnarin lauantaina?|Hän lyö hyvin.
{2959}{3043}- Olin paikan päällä.|- Olisinpa minäkin ollut.
{4584}{4649}11. syyskuuta. 2001
{5178}{5286}Voitko soittaa jollekulle muulle?|Etkö kenellekään?
{5350}{5430}- Terve, alokas. Miten menee.|- Oikein hyvin.
{5476}{5567}Willy, pidän boksereistasi.|Ne näyttävät hienoilta.
{5571}{5633}Pidätkö niistä?|Ne ovat laadukkaat.
{5637}{5705}Onko niitä myös miehille?
{5758}{5831}En ole se joka laittaa|kilon geeliä hiuksiinsa.
{6185}{6314}Kuunnelkaa!|Torstain 11.9. käskynjako.
{6319}{6430}Päivystävä komisario, komisario Kassimatis.|Kenttäjohtajan näette
tässä.
{6441}{6547}Stolzman, vartiopaikka yksi.|Colovito, kolme.
{6554}{6606}- Hienoa työtä perjantaina.|- Kiitos.
{6610}{6694}Pezzulo, kuusi.|Jimeno...
{6731}{6815}Kolmeviisi.|Rodriguez, yhdeksän.
{6820}{6922}Komisario, onko teillä mitään?|Tarkastaja Fieldsillä on
sanottavaa.
{6950}{7001}Etsimme tätä tyttöä.
{7013}{7065}Zoë Kauli.
{7077}{7152}11-vuotias, karannut Rhode Islandilta, -
{7156}{7243}arvellaan tulleen tänne|bussilla aamulla. Tämä on tärkeää.
{7288}{7374}Kuten aina, pitäkää huolta|itsestänne ja toisistanne.
{7391}{7474}- Kuulitko kenet Giraldo toi eilen?|- En. Kenet?
{7478}{7604}Saat yhden arvauksen. 150 kiloa, yllä|jätesäkki jossa on
ötököitä joka puolella.
{7608}{7708}- Gloria, hyönteisnainen?|- Giraldon mukaan hän kyseli sinua.
{7746}{7827}- Rakastat sitä.|- Nähdään tauolla.
{8212}{8274}Kuolemaantuomitut.
{8293}{8390}- Monestiko olen sanonut ettei tässä saa istua?|- Tämä on vapaa
maa.

...

{1}{1}25.000
{16}{107}Will on kova kaveri.|Hän selviää.
{111}{177}- Tiedän sen.|- Isä.
{181}{275}Tulehan. Äiti on tuolla.|Siistihän itsesi.
{303}{397}- Mitä?|- Miten...
{482}{583}Miten kerron Biancalle,|että hänen isänsä on kuollut?
{685}{779}Kadoksissa tarkoittaa kadoksissa!|Se ei tarkoita kuollutta.
{903}{977}Meidän on soitettava lääkärille,|koska Allison tarvitsee jotain.
{981}{1101}- Miksi? - Hän saattaa seota.|- Mikä maailmaa oikein vaivaa?
{1109}{1196}...näiden kauheiden|terroristitekojen takia.
{1200}{1320}Meidän on keskityttävä pelastamaan|mahdollisimman monia
ihmishenkiä.
{1324}{1470}- Paljonko kuolonuhreja on?|- En usko, että haluamme arvella sitä.
{1480}{1621}Kuolonuhrien määrä on enemmän|kuin mitä voimme kestää.
{1674}{1781}Kuulosti autopommilta.|Kuten vuonna -93.
{1802}{1904}Rähähti aulassa ja työnsi kaiken tänne.
{1932}{1994}Tukirakenteet varmasti romahtivat.
{2086}{2211}Et vastannut koskaan.|Paljonko meillä on aikaa?
{2232}{2343}Kauanko tätä sisäistä|verenvuotoa voi kestää?
{2362}{2440}En tiedä. En ole lääkäri.
{2446}{2527}Olen kuullut, että enimmillään|vuorokauden. Ehkä -
{2533}{2648}14 tai 16. Älä vain nukahda!
{2751}{2858}Olemme olleet täällä kuusi|tuntia. Mitä se tarkoittaa?
{2862}{2930}Vielä seitsemän tai|kahdeksan tuntia jäljellä?
{3074}{3141}Muistatko sen maanjäristyksen?
{3160}{3261}Missä se tapahtui? Turkissa?|Siellä oli pieni tyttö.
{3279}{3378}Hän eli neljä päivää hautautuneena|tällaiseen paikkaan.
{3389}{3451}Hän oli kolmevuotias.
{3503}{3571}Jos hän selvisi, me selviämme myös.
{3626}{3717}Ehkä sisäiset verenvuotomme|eivät ole niin pahoja?
{3912}{4001}- Ylikonstaapeli?|- Niin, Will?
{4009}{4066}Onko sinulla lapsia?
{4077}{4140}Neljä.
{4189}{4262}- Niin monta?|- Niin...
{4312}{4380}Paljon töitä vaimolleni.
{4411}{4484}- Mitkä heidän nimensä ovat?|- Steven...
{4488}{4575}Hän on vanhin. 15-vuotias.
{4661}{4747}Caitlin on 12.
{4771}{4875}JJ on kymmenen.
{4950}{5059}Meillä on pieni tyttö, Erin.
{5096}{5148}Hän on neljävuotias.

...