"Sledge Hammer!" The Old Man and the Sledge 1CD (1987) Грчки srt преводи

1
00:00:02,320 --> 00:00:05,401
Απόδοση Διαλόγων:
SledgeHammerTeam [skolix]
QA: ΤΖΩΤΖΙΟΥ

2
00:00:05,441 --> 00:00:08,441
Διανομή Υπότιτλων:
wWw.GreekTVsubS.gR

3
00:01:01,380 --> 00:01:02,260
Συγγνώμη.

4
00:01:04,900 --> 00:01:06,650
Είμαι πολύ
κουρασμένος.

5
00:01:07,140 --> 00:01:10,200
Ξενύχτησα χθες το
βράδυ βλέποντας μια
κωμωδία στην
τηλεόραση.

6
00:01:10,240 --> 00:01:13,870
–Α, ναι, ποια;
–«Ο Ελαφοκυνηγός». Την
είδες;

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,300
Όχι.

8
00:01:16,380 --> 00:01:19,060
Θα επιστρέψω αμέσως.
Πρέπει
να πάρω ένα ποτήρι καφέ.

9
00:01:19,100 --> 00:01:21,740
Ξέρεις, Χάμερ, η καφεΐνη
σου κάνει κακό.

10
00:01:22,770 --> 00:01:24,552
Οι άνδρες χρειάζονται
καφέ.

11
00:01:27,060 --> 00:01:31,120
–Δώστε ένα μεγάλο
ποτήρι καφέ, πακέτο.
–Συγγνώμη, μας
τελείωσε.

12
00:01:31,160 --> 00:01:35,570
–Τι; Πλάκα κάνετε;
–Όχι. Έχει συνέπειες
στους πελάτες.

13
00:01:40,450 --> 00:01:43,840
Υπάρχει αναφορά για
πυροβολισμούς
σε ένα κτήριο εδώ κοντά.

14
00:01:43,880 --> 00:01:46,770
Ποιος χρειάζεται καφέ!
Αυτό θα με τονώσει!

15
00:01:54,740 --> 00:02:00,130
–Μας έκλεισαν, Σλετζ.
Δε γίνεται να φύγουμε.
–Πίστεψέ με, ξέρω τι
κάνω.

16
00:02:20,940 --> 00:02:25,380
Λίγος σεβασμός στη
στολή δε βλάπτει.
Καθαρίστε την αμέσως.

17
00:02:27,960 --> 00:02:30,190
Ψυχραιμία, ψυχραιμία.
Τι γίνεται εδώ;

18
00:02:30,230 --> 00:02:35,650
Ο παππούς πυροβολούσε
αυτόν εκεί.
...