Fact or Fiction: Braveheart 2CD (2001) Англиски sub преводи

{2363}{2457}I shall tell you|of William Wallace.
{2459}{2541}Historians from England|will say I am a liar,
{2543}{2642}but history is written by those|who have hanged heroes.
{2676}{2754}The king of Scotland|had died without a son,
{2756}{2805}and the king of England,
{2807}{2888}a cruel pagan known|as Edward the Longshanks,
{2890}{2965}claimed the throne of Scotland|for himself.
{2967}{3037}Scotland's nobles|fought him
{3039}{3110}and fought each other|over the crown.
{3111}{3205}So Longshanks invited them|to talks of truce--
{3207}{3287}no weapons,|one page only.
{3394}{3469}Among the farmers of that shire|was Malcolm Wallace,
{3471}{3525}a commoner|with his own lands.
{3527}{3584}He had two sons--|John and William.
{3735}{3783}I told you to stay.
{3785}{3853}Well,|I finished my work.
{3855}{3901}Where are we going?
{3902}{3950}MacAndrews'.|He was supposed to visit
{3951}{3980}when the gathering|was over,
{3982}{4030}- Can I come?|- No, go home, boy.
{4032}{4068}But I want to go.
{4070}{4121}Go home or you'll feel|the back of my hand.
{4123}{4172}Go you home,|William.
{4753}{4788}MacAndrews!
{4910}{4944}MacAndrews!
{5144}{5203}Holy Jesus.
{6253}{6308}It's all right!
{6310}{6361}William!
{6362}{6409}William!|William, it's all right.
{6411}{6466}It's all right.|Easy, lad.
{6872}{6902}William.
{6936}{7006}And I say|we hit back now!
{7008}{7079}We cannot fight them!|It's suicide!
{7081}{7158}Wallace is right|We fight them!
{7160}{7226}Every nobleman who had|a will to fight
{7228}{7271}was at that meeting.
{7273}{7304}We cannot beat|an army.
{7306}{7340}Not with 50 farmers.
{7341}{7400}We do not have|to beat them, just fight them.
{7402}{7438}Now, who's with me?
{7440}{7490}I am, Wallace.
{7490}{7526}All right, all right.
{7528}{7553}Ready.
{7906}{7953}Where do you think|you're going?
{7954}{7988}I'm going with you.
{7990}{8036}Ah, you're going|with me, are you?
{8038}{8097}And what are you|going to do?
{8099}{8132}I'm going to help.
...

{2715}{2766}Retreat!
{3598}{3647}Bastard!
{4681}{4719}All right.
{5916}{5969}|Wallace! Wallace!
{6463}{6549}I knight thee|Sir William Wallace.
{6640}{6710}Sir William,|in the name of God,
{6712}{6749}we declare|and appoint thee
{6751}{6793}guardian and high protector|ofScotland
{6795}{6888}and thy captains|as aides-de-camp.
{6889}{6941}Stand and be recognized.
{7178}{7229}Does anyone know|his politics?
{7230}{7279}No, but his weight|with the commoners
{7281}{7341}could unbalance|everything.
{7342}{7393}The Balliols|will kiss his arse,
{7394}{7425}and so we must.
{7615}{7663}Sir William.
{7745}{7772}Sir William...
{7774}{7844}in as much as you|and your captains
{7846}{7891}hail from a region
{7893}{7975}long known to support|the Balliol clan,
{7976}{8059}may we invite you|to continue your support
{8061}{8098}and uphold|our rightful claim.
{8100}{8167}Damn the Balliol clan!
{8169}{8229}They're all|Longshanks' men!
{8231}{8256}Gentlemen.
{8281}{8319}Gentlemen.
{8321}{8390}Now is the time|to declare a king.
{8392}{8466}You're prepared to recognize|our legitimate succession?
{8468}{8517}You're the ones who won't|support the rightful--
{8519}{8557}Those were lies--
{8559}{8611}Oh, no.|That's the truth.
{8613}{8667}I demand recognition|ofthese documents!
{8669}{8727}These documents were lies|when you wrote them!
{8765}{8816}Gentlemen, please!|Gentlemen!
{8818}{8870}Please, gentlemen!
{8872}{8966}Wait Sir William,|where are you going?
{8967}{9038}We have beaten|the English,
{9039}{9082}but they'll come back
{9083}{9138}because you|won't stand together.
{9140}{9194}What will you do?
{9195}{9241}I will invade England
{9243}{9318}and defeat the English|on their own ground.
{9320}{9422}Invade?|That's impossible.
{9424}{9446}Why?
{9448}{9487}Why is that impossible?
{9489}{9537}You're so concerned|with squabbling
{9539}{9602}for the scraps|from Longshanks' table
{9604}{9690}that you've missed|your God-given right
{9692}{9724}to something better.
...