Missing Privacy  Support us:
Вие не сте пријавен!   Пријави-Се | Регистрирај се!
Напредно пребарување
Open Subtitles.com - our new subtitles site, cool responsive design and extra functions - try it now! (work in progress)
Install our Chrome extension or FireFox addon to remove all advertisement from OpenSubtitles
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Зошто користите OpenSubtitles.org?
Нови преводи
Име на филмотКорисникПреземениРејтинг на филмот
Do You Trust This Com... (2018) Anonymous
4x 7.5
Underwater (2020) Mojsoooo...
67x 5.8
Capone (2020) Anonymous
The Painted Bird (2019) viktorni...
20x 7.3
Sonic the Hedgehog (2020) Anonymous
2216x 6.6
Featured subtitles (mac)
Име на филмотКорисникПреземениРејтинг на филмот
Fetih 1453 (2012) Anonymous
214x 6.7
"Dark" Secrets (2017) SuperGir...
1096x 8.3
Sonic the Hedgehog (2020) Anonymous
2214x 6.6
Joker (2019) Anonymous
46828x 8.5
"Money Heist" Efectu... (2017) Anonymous
4793x 8.3
Последни теми на форумот
burn.monster for burned-in subtitles01/07/2020
What constitutes a "bad subtitle file"?30/06/2020
My first upload, is it OK?29/06/2020
Titlovi - skidanje i zahvalnice.27/06/2020
English dialogue in the first and seco... 25/06/2020
Последни блог записи
MovieText - see subtitles on your phone o... 29/06/2020
Artificial Intelligence Subtitles Feature... 16/02/2020
Why Subtitlers Have One of the Hardest Jo... (2) 21/01/2020
Oscars 2020 - How are things looking for ... (1) 23/12/2019
OpenSubtitles is now integrated into Elme... (1) 22/11/2019
Побарувани преводи (mac)
Име на филмот#Рејтинг на филмотПоследни
Rookie Blue (2010)
My Friend Joe (1996)
Последни коментари (mac)
Име на филмотКорисникДата
"Curb Your Enth... (2007) shantiq