1
00:00:51,880 --> 00:00:56,317
Ich habe einen Traum
2
00:00:56,400 --> 00:00:59,312
Ein Lied zu singen
3
00:01:01,000 --> 00:01:05,391
Um mir zu helfen
4
00:01:05,480 --> 00:01:08,438
Mit allem zurechtzukommen
5
00:01:10,840 --> 00:01:15,197
Wenn du das Wunder
6
00:01:15,280 --> 00:01:19,671
Eines Märchens begreifst
7
00:01:19,760 --> 00:01:22,593
Dann meisterst du die Zukunft
8
00:01:25,920 --> 00:01:27,638
Selbst, wenn du scheiterst.
9
00:01:32,680 --> 00:01:35,148
Sam Carmichael.
10
00:01:35,240 --> 00:01:36,639
Bill Anderson.
11
00:01:39,840 --> 00:01:41,239
Harry Bright.
12
00:01:53,000 --> 00:01:54,274
Gentlemen, ich muss los.
13
00:01:54,360 --> 00:01:57,113
Vielen Dank.
Meine Assistentin Nancy ist für Sie da.
14
00:02:03,560 --> 00:02:05,073
Morgen, Rodney.
15
00:02:23,000 --> 00:02:24,194
Taxi!
16
00:02:26,120 --> 00:02:28,509
Zum JFK, bitte. So schnell es geht.
17
00:02:49,440 --> 00:02:53,513
Oh, mein Gott.
18
00:02:59,560 --> 00:03:01,357
Ich habe euch vermisst. Oh, nein.
19
00:03:01,440 --> 00:03:02,793
- Wir...
- Wir...
20
00:03:02,880 --> 00:03:04,791
Wir sind Sophie, Ali, Lisa,
und wir sind Freundinnen fürs Leben!
21
00:03:04,880 --> 00:03:05,869
- Ich bin tough.
- Ich groß.
22
00:03:05,960 --> 00:03:08,349
- Ich klein.
- Die Insel bringen wir zum Beben.
23
00:03:10,640 --> 00:03:14,633
- Sophie! Der ist ja wunderschön.
- Ich will auch einen.
24
00:03:14,720 --> 00:03:15,948
Das hat er schon mal gut gemacht.
25
00:03:16,040 --> 00:03:17,758
Ich werde morgen heiraten.
26
00:03:17,840 --> 00:03:18,989
Ich bin so froh, dass ihr hier seid,
27
00:03:19,080 --> 00:03:23,631
denn ich habe ein Geheimnis. Und das
kann ich sonst niemandem erzählen.
28
00:03:23,720 --> 00:03:27,474
- Sophie, du bist schwanger?
- Nein, nein, nein.
29
00:03:28,640 --> 00:03:30,710
Ich habe meinen Vater zu meiner
Hochzeit eingeladen.
30
00:03:30,800 --> 00:03:32,392
...
