21 1CD (2008) 루마니아어 srt 부제

1
00:00:43,216 --> 00:00:45,741
<i>"Joci chenzina, iei gãina !"</i>

2
00:00:47,020 --> 00:00:50,512
<i>Cuvintele astea m-au obsedat
toatã noaptea.</i>

3
00:00:51,558 --> 00:00:53,890
<i>În Las Vegas, ele sunt ca o vrajã.</i>

4
00:00:54,694 --> 00:00:58,094
<i>Puteþi întreba crupierii mai bãtrâni,
ei ºtiu foarte bine.</i>

5
00:01:01,333 --> 00:01:05,770
<i>Un crupier chinez de la Binion
a inventat chestia asta.</i>

6
00:01:06,539 --> 00:01:09,508
<i>Striga aºa când cineva câºtiga la "21".</i>

7
00:01:09,608 --> 00:01:13,066
<i>S-a întâmplat acum peste 40 de ani,
dar cuvintele astea se folosesc ºi azi.</i>

8
00:01:13,179 --> 00:01:15,170
<i>"Joci chenzina, iei gãina."
Asta e.</i>

9
00:01:15,281 --> 00:01:17,647
<i>"Joci chenzina, iei gãina".</i>

10
00:01:18,818 --> 00:01:20,251
<i>Încercaþi ºi voi.</i>

11
00:01:22,521 --> 00:01:25,513
<i>Auzisem cuvintele astea
de vreo 14 ori în noaptea aia.</i>

12
00:01:26,192 --> 00:01:27,750
<i>Nu aveam cum sã pierd.</i>

13
00:01:29,028 --> 00:01:31,929
<i>În primul rând,
nu fãceam nimic ilegal.</i>

14
00:01:32,097 --> 00:01:35,260
<i>Unele instituþii
considerã treaba asta dubioasã,</i>

15
00:01:35,367 --> 00:01:37,528
<i>dar totul e perfect legal.</i>

16
00:01:37,636 --> 00:01:39,399
<i>ªi nu oricine o poate face.</i>

17
00:01:39,505 --> 00:01:41,666
<i>E nevoie de foarte multã inteligenþã.</i>

18
00:01:41,941 --> 00:01:43,806
<i>Eu sunt foarte inteligent.</i>

19
00:01:44,343 --> 00:01:46,937
<i>ªi aºa am intrat în bucluc.</i>

20
00:01:47,513 --> 00:01:52,541
<i>Numãram cãrþile
ºi urma sã câºtig 640 de mii de dolari.</i>

21
00:01:54,420 --> 00:01:57,412
<i>În regulã !
Va trebui sã despart decarii ãºtia.</i>

22
00:01:57,523 --> 00:02:00,253
<i>- Se despart decarii.
- Despãrþim decarii din nou.</i>

23
00:02:00,359 --> 00:02:02,327
<i>De ani de zile câºtig ºi pierd.</i>

24
00:02:02,428 --> 00:02:04,419
<i>Avem ºi niºte semnale cu mâinile.</i>

25

...