The Curious Case of Benjamin Button 2CD (2008) 중국어 srt 부제

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
¦r¹õ»s§@¡Gfrengerhe, Salome

2
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- §A¦b¬Ý¤°»ò©O¡A¥d¬¥µY?
- ¥~­±ªº­·¡A¶ý¶ý.

3
00:00:47,464 --> 00:00:51,424
¥L­Ì»¡¦³¤@³õÁü­·­n¨Ó

4
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
§Ú·Pı¦Û¤v¹³¦b²î¤W...º}¯BµÛ...

5
00:00:59,399 --> 00:01:02,839
§Ú¯à¬°§A°µÂI¤°»ò¶Ü¡A¶ý¶ý?

6
00:01:03,009 --> 00:01:05,064
Åý§A·Pı»´ÃP¤@¨Ç?

7
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
¾¾...¹ê¦b¨S¦³¤°»ò»Ý­n°µ±o¤F...

8
00:01:10,529 --> 00:01:13,014
¤@¤Á³£¨S¤°»òÅܤÆ...

9
00:01:13,511 --> 00:01:18,497
§Ú·Pı²´Ãè«ÜÃø¸C¶}...

10
00:01:18,498 --> 00:01:22,202
¼Lùع³¶ëº¡¤F´Öªá...

11
00:01:22,534 --> 00:01:28,024
©ñÃPÂI¡AÂL¦è¤Ò¤H¡A§A³o¼Ë°µ·|§â¦çªA¼¹Äꪺ

12
00:01:32,146 --> 00:01:34,436
¶ý¶ý¡A§AÁٻݭn¥ô¦óÃĪ«¹À¡H

13
00:01:35,799 --> 00:01:39,375
Âå¥Í»¡§A·Q¥Î¦h¤Ö³£¥i¥H

14
00:01:39,376 --> 00:01:41,811
§Ú¥i¤£·Q¬Ý¨ì¥ô¦ó¤H¦b³oùاԨü·Î¼õ

15
00:01:54,171 --> 00:01:56,796
¤@­ÓªB¤Í§i¶D§Ú...

16
00:01:56,797 --> 00:02:01,471
¦o¥Ã»·¨S¦³¾÷·|¸ò¦o¶ý¶ý»¡¦A¨£¤F

17
00:02:04,739 --> 00:02:07,364
- ¨ä¹ê§Ú·Q...
- §Úª¾¹D...

18
00:02:07,422 --> 00:02:11,628
§Ú·Q§i¶D§A§Ú¥H«á·|¦h»ò·Q©À§A...

19
00:02:11,629 --> 00:02:13,704
¥d¬¥µY...

20
00:02:21,983 --> 00:02:25,178
- §A®`©È¶Ü¡A¶ý¶ý?
- §Ú...«Ü¦n©_...

21
00:02:27,123 --> 00:02:29,159
±µ¤U¨Ó±Nµo¥Í¤°»ò?

22
00:02:34,425 --> 00:02:39,319
¥L­Ì¦b1918¦~­×«Øªº¨º­Ó¤õ¨®¯¸

23
00:02:40,060 --> 00:02:44,312
«Ø¦¨ªº¨º¤Ñ§Ú±o¤÷¿Ë´N¦b¨ºùØ¡A

24
00:02:44,313 --> 00:02:50,313
¥L»¡·í®ÉÁÙ¦³­Ó¤j¸¹¹Î¦bºt«µ...

25
00:02:55,157 --> 00:03:01,157
¾ã­Ó«n³¡³Ì¦nªºÄÁ¿ö¦K³y¤F¨º¥x¤jÁé...

26
00:03:04,425 --> 00:03:06,834
¥Lªº¦W¦r¬O...

27
00:03:07,922 --> 00:03:10,055
... »\¹Ï¥ý¥Í.

28
00:03:14,045 --> 00:03:16,001
³Í§J¥ý¥Í...

29
00:03:17,951 --> 00:03:23,048
¥L¶ùµ¹¤F¥ì¤å®æµY¿¤ªº¤@­Ó²V¦å

30
00:03:23,049 --> 00:03:25,534
¨Ã¥B¦³¤F¤@­Ó¨à¤l

31
00:03:26,390 --> 00:03:31,711
»\¹Ï¥ý¥Í±q¥X¥Í®ÉÂù¥Ø´N§¹¥þ¥¢©ú

32
00:03:33,797 --> 00:03:39,087
·í¥L­Ìªº¨à¤lªø¤j«á¡A´N¥h°Ñ¤F­x

33

...

1
00:00:09,983 --> 00:00:11,653
- «¶¥§?
- ¦b³o¸Ì

2
00:00:16,089 --> 00:00:21,077
®@Ä_¨©...®@...

3
00:00:21,261 --> 00:00:23,420
¤W«Ò°Ú¡A§A©~µM¦^¨Ó¤F

4
00:00:24,172 --> 00:00:26,238
- Åý§Ú¬Ý¬Ý§A
- ³o¬O½Ö°Ú¡A¶ý¶ý¡H

5
00:00:26,239 --> 00:00:28,205
³o¬O§A­ô­ô¡A¯Z³Ç©ú

6
00:00:28,206 --> 00:00:31,197
- §ÚÁÙ¤£ª¾¹D§Ú¦³­Ó­ô­ô
- §A¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¥i¦h¤F

7
00:00:31,198 --> 00:00:34,048
§Ö¹L¥h§â¸J¬~§¹¡A¬~¦n¤â¹L¨ÓÀ°§Ú¦¬¬B®à¤l

8
00:00:34,049 --> 00:00:35,900
¨«¡I§Ö¥h¡IÂà¹L¨­¤l¡I

9
00:00:35,901 --> 00:00:38,697
§A¬Ý°_¨Ó¹³¤S­«¥Í¤F¤@¦¸

10
00:00:38,698 --> 00:00:41,016
´N¹³¬K¤Ñ¨º»ò¦~»´

11
00:00:41,017 --> 00:00:44,692
§Ú·Q¨º­Óªª®v§â¤â©ñ¦b§AÀY¤W®É¡A§A´N¦³¤F·s¥Í

12
00:00:44,693 --> 00:00:48,516
§Ú´Nª¾¹D§Ú¬Ý¨ì§A¨º¤@¨è¡A§A´N¬O»P²³¤£¦Pªº

13
00:00:48,517 --> 00:00:51,874
¨C¤Ñ±ß¤W§Ú³£¸÷¦b¦a¤W¬èë

14
00:00:51,875 --> 00:00:56,632
¬è¨D¥DÅý§A¥­¦w¦a¦^¨Ó

15
00:00:57,056 --> 00:00:59,301
ÁÙ°O±o§Ú»¡¹Lªº¸Ü¶Ü¡H

16
00:00:59,537 --> 00:01:05,452
- §A¥Ã»·¤]¤£ª¾¹D±N­nµo¥Í¤°»ò
- ¤@¦r¤£®t¡A¨Ó§¤¤U§a

17
00:01:06,737 --> 00:01:10,828
¦³¨S¦³¤°»ò­È±o»¡¤@»¡ªº¸g¾ú©O¡H

18
00:01:10,829 --> 00:01:15,604
- §Ú¬Ý¨ì¤@¨Ç¨Æ±¡
- ¾¾... §A¤@©w¸g¾ú¤Fµh­W

19
00:01:16,480 --> 00:01:17,600
¤]¦³¨Ç§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡H

20
00:01:17,601 --> 00:01:22,506
- ·íµM¡A·íµM
- ³o´N¬O§Ú·QÅ¥§AÁ¿ªº

21
00:01:22,507 --> 00:01:25,605
- ¬Ý¬Ý§A²{¦b...
- ´£²ú¦b­þ¸Ì?

22
00:01:25,606 --> 00:01:27,422
®@...Ä_¨©...

23
00:01:29,397 --> 00:01:33,638
«Â°Ç´µ¥ý¥Í¦b¥h¦~¥|¤ëºÎı®É¥h¥@¤F

24
00:01:33,639 --> 00:01:38,649
- ¶ý¶ý¡AÅ¥¨ì³o­Ó¯uÅý§Ú¶Ë¤ß
- §A¤£¥Î¬°³o­Ó¾á¤ß¤°»ò

25
00:01:38,868 --> 00:01:43,228
­ì¨Óªº¤H´N³Ñ¤U¤@¨â­Ó¤F¡A
²{¦b³£¬O·s­±¤Õ¤F

26
00:01:43,229 --> 00:01:47,311
³£¦bµ¥«ÝµÛ§Y±N¨ì¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡A¬O¤£¬O¡H

27
00:01:47,312 --> 00:01:49,962
µL½×¦p¦ó§Ú³£«Ü°ª¿³§A¯à¦^¨Ó©M§Ú¦b¤@°_

28
00:01:49,963 --> 00:01:53,072
§Ú­ÌÁÙ±oµ¹§A§ä­Ó·s¤u§@

29
00:01:53,073 --> 00:01:56,178
¹L¨ÓÀ°§Ú¦¬¬B®à¤l

30
00:01:58,388 --> 00:02:01,633
¯Z³Ç©ú¡A§A®ö¶O®É¶¡©O

31

...