1
00:01:10,297 --> 00:01:13,645
SZÖRFÖS, HAVER
2
00:01:15,708 --> 00:01:18,007
Találják ki, ki tért vissza?
3
00:01:18,211 --> 00:01:21,703
Úgy van... a legendás Steve
Addington, aki szívbõl szörföl...
4
00:01:22,982 --> 00:01:24,745
A "Természetfiú".
5
00:01:24,784 --> 00:01:27,651
Hat hónap világkörüli
szörfölés után...
6
00:01:27,687 --> 00:01:30,212
a legnagyobb és
leghíresebb hullámokat...
7
00:01:30,256 --> 00:01:33,007
Teahupoo, Raglan, J-Bay...
8
00:01:33,259 --> 00:01:35,454
Mundaka, Frigates...
9
00:01:35,495 --> 00:01:37,122
mindegyik hátán lovagolt.
10
00:01:37,163 --> 00:01:41,395
Malibu egyetlen Steve
Addingtonja hazatér.
11
00:01:41,434 --> 00:01:43,231
A Ben és Barry poszter fiú...
12
00:01:43,269 --> 00:01:46,500
leszerzõdött a szörfös ikon
és televíziós producer...
13
00:01:46,539 --> 00:01:48,700
Eddie Zarno-val.
14
00:01:48,741 --> 00:01:50,800
Malibu, Kalifornia...
15
00:01:50,844 --> 00:01:53,904
a helyszíne a nyár legkirályabb
reality show-jának...
16
00:01:53,947 --> 00:01:56,245
A földkerekség legjobb szörfösei...
17
00:01:56,282 --> 00:01:58,807
ebben a házban fognak lakni...
18
00:01:58,852 --> 00:02:02,288
és ezekkel a csajokkal fognak bulizni.
19
00:02:02,322 --> 00:02:04,483
Isten hozott itthon, Add-haver.
20
00:02:04,524 --> 00:02:06,355
Hamarosan találkozunk.
21
00:02:30,517 --> 00:02:32,508
Következõ.
22
00:02:36,389 --> 00:02:38,380
Foglalkozás?
23
00:02:38,424 --> 00:02:40,483
Szörfös.
24
00:02:40,527 --> 00:02:44,486
Ez egy munka: szörfös?
25
00:02:44,531 --> 00:02:47,967
Nem egészen.
26
00:02:49,135 --> 00:02:51,126
Mit csinált Fiji-n?
27
00:02:51,171 --> 00:02:55,130
Hatalmas hullámokon
lovagoltam a szorosban.
28
00:02:59,412 --> 00:03:00,811
Honnan ez a készpénz?
29
00:03:00,847 --> 00:03:02,712
Ben-tõl és Barry-tõl.
30
00:03:02,749 --> 00:03:04,979
Ki az a Ben és Barry?
31
00:03:05,018 --> 00:03:08,476
...
