1
00:01:22,960 --> 00:01:24,154
Rahat.
2
00:01:29,640 --> 00:01:30,834
Rahat.
3
00:01:32,000 --> 00:01:34,833
Molly? Molly.
4
00:01:34,920 --> 00:01:37,036
- Molly!
- Ascultam la ãla.
5
00:01:37,120 --> 00:01:40,396
Pãmântul cãtre sorã-mea. Ai uitat cã azi
se mutã Rosemary aici?
6
00:01:40,480 --> 00:01:43,995
De parcã m-ai lãsa sã uit? Te rog spune-mi
cã nu ai de gând sã faci ceva nebunesc.
7
00:01:44,080 --> 00:01:45,308
Uite, ºtii cã te iubesc, Mollster,
8
00:01:45,400 --> 00:01:48,039
dar sunt câteva lucruri pe care eºti
prea tânãrã sã le înþelegi.
9
00:01:48,120 --> 00:01:49,838
ªtiu ce fac, totuºi, bine?
10
00:01:49,920 --> 00:01:51,592
- Ai încredere în mine.
- Poppy!
11
00:01:56,760 --> 00:02:00,912
În regulã, bãieþi. Sã îi uram prietenei
tatãlui meu un bun venit din Malibu.
12
00:02:01,000 --> 00:02:03,389
Haideþi, serviþi-vã!
13
00:02:07,280 --> 00:02:11,273
Le puteþi pãstra sau le puteþi arunca!
Haideþi, bãieþi. Puteþi pãstra alea.
14
00:02:11,360 --> 00:02:13,954
Eu vreau mingea! Tu poþi sã iei alea.
Nu mai avem nevoie de ele.
15
00:02:14,040 --> 00:02:17,112
- În regulã, haideþi sã scãpãm de ele!
- Rochia aceea e aºa sexy!
16
00:02:17,600 --> 00:02:20,114
Poppy, chiar ai fãcut-o de data asta.
17
00:02:24,960 --> 00:02:26,791
Fetelor! Fiþi atente!
18
00:02:44,360 --> 00:02:46,828
Unde s-a dus?
Este în regulã?
19
00:02:46,920 --> 00:02:48,273
Mai este acolo?
Este încã sub apã.
20
00:02:48,360 --> 00:02:50,874
Ar putea fi rechini.
Sã facã cineva ceva.
21
00:02:50,960 --> 00:02:53,269
Bun venit în Malibu, târfo!
22
00:02:56,080 --> 00:02:58,548
Mã scuzaþi, mã scuzaþi.
23
00:03:01,800 --> 00:03:04,633
Treci sus, acum. Treci sus!
24
00:03:06,040 --> 00:03:07,871
Vã rog, mergeþi la casele voastre.
Acasã, acasã.
25
00:03:07,960 --> 00:03:09,552
Ce nasol.
Uºurel, tataie.
26
00:03:09,640 --> 00:03:12,200
Duceþi-vã. Ieºiþi afarã, afarã.
Bãi, tatã.
27
...
