1
00:00:00,333 --> 00:00:01,493
" THE FOUR HORSEMEN "
foi inspirado em uma...
2
00:00:02,235 --> 00:00:04,499
...história verdadeira sobre
o cabo da Marinha dos U.S.A.,...
3
00:00:05,238 --> 00:00:08,503
...Mark O'Brien, que foi
ferido no Iraque e que atua...
4
00:00:09,242 --> 00:00:12,211
...neste filme no papel de Eric.
5
00:01:04,230 --> 00:01:06,198
Se escondam! Vamos!
6
00:01:29,456 --> 00:01:30,445
Escondam!
7
00:01:32,492 --> 00:01:36,428
Temos um KIA, não há feridos.
8
00:01:39,365 --> 00:01:42,266
Pedimos um QRF!
9
00:02:14,434 --> 00:02:17,198
O cabo Owens era um cabo muito motivado.
10
00:02:19,272 --> 00:02:20,500
E como ele disse na Marinha:...
11
00:02:21,274 --> 00:02:23,242
Estamos tratando as ruas do Céu.
12
00:02:28,448 --> 00:02:29,210
Preparar...
13
00:02:30,450 --> 00:02:31,314
...apontar...
14
00:02:32,285 --> 00:02:32,512
...fogo!
15
00:03:38,451 --> 00:03:39,281
Querida.
16
00:03:48,461 --> 00:03:49,440
Olá amigo.
17
00:03:49,475 --> 00:03:50,419
Meu amor.
18
00:03:55,501 --> 00:03:58,334
Doug Owens nos deu muitas
coisas na sua curta vida.
19
00:03:59,372 --> 00:04:01,340
Foi líder dos quatro
cavaleiros do Apocalipse.
20
00:04:02,208 --> 00:04:05,371
Eles estavam do lado
contrário: Destruição completa.
21
00:04:06,212 --> 00:04:07,474
Doug deixou a fama e adoração...
22
00:04:08,214 --> 00:04:10,478
...deixou a sua vida
desportiva e deixou um futuro...
23
00:04:11,217 --> 00:04:13,481
...mais promissor, para
defender o seu País no Iraque.
24
00:04:14,220 --> 00:04:15,482
O que fez com grande coragem.
25
00:04:17,257 --> 00:04:20,226
Os outros cavaleiros foram
com ele e agora estão aqui...
26
00:04:20,261 --> 00:04:21,284
...cremando o jovem Doug.
27
00:04:21,427 --> 00:04:23,292
E enviaremos a sua alma a Deus.
28
00:04:25,331 --> 00:04:26,195
Formar.
29
00:04:31,537 --> 00:04:32,333
Bandeira.
30
00:05:15,248 --> 00:05:17,307
...
