1
00:02:10,380 --> 00:02:13,497
- Je t'avais dit
de pas boire autant!
2
00:02:30,380 --> 00:02:33,099
Une petite valse, monsieur.
3
00:02:33,300 --> 00:02:35,530
Une toute petite valse!
4
00:02:35,740 --> 00:02:39,016
- Jacqueline,
veux-tu laisser ce monsieur!
5
00:02:39,220 --> 00:02:42,018
- Vilain monsieur!
- Un petit verre?
6
00:02:56,700 --> 00:02:58,053
C'est du sang!
7
00:02:59,780 --> 00:03:01,179
C'est du sang!
8
00:04:22,780 --> 00:04:23,974
Entrez.
9
00:04:26,140 --> 00:04:28,574
- Excuse-moi, monsieur.
C'est la police.
10
00:04:39,980 --> 00:04:42,778
L'agent demande votre passeport.
11
00:04:42,980 --> 00:04:47,496
- Qu'est-ce qu'il me veut?
- C'est une formalité obligatoire.
12
00:05:17,780 --> 00:05:22,774
- Il faut aller au commissariat.
J'ai dit vous iriez aujourd'hui.
13
00:05:22,980 --> 00:05:24,015
Si...
14
00:05:43,980 --> 00:05:45,413
Merci, monsieur.
15
00:07:08,780 --> 00:07:12,011
- Tu parles d'un dégueulasse!
- Débine-toi!
16
00:07:12,220 --> 00:07:14,495
- Français?
- Oui, en douce.
17
00:07:14,700 --> 00:07:18,659
- Des compatriotes!
Je vous paie quelque chose?
18
00:07:20,540 --> 00:07:24,249
- C'est pas de refus,
mais laisse tomber ceux-là!
19
00:07:24,460 --> 00:07:26,018
Allez, débine-toi!
20
00:07:26,220 --> 00:07:30,771
T'es nouveau. Ici, y a pas
que les femmes au tapin.
21
00:07:30,980 --> 00:07:33,096
- Je m'appelle Pierre.
- Siméon.
22
00:07:33,300 --> 00:07:35,291
- Et moi, Gorlier.
- Bonjour.
23
00:07:35,500 --> 00:07:38,617
Applaudissements.
24
00:07:47,580 --> 00:07:51,573
- T'es ici pour affaires?
- Non. J'arrive de Berlin.
25
00:07:51,780 --> 00:07:54,772
Cigarette?
- Chouette, du Caporal!
26
00:07:54,980 --> 00:07:58,973
Il y en a en Allemagne?
- Je l'ai eu à la frontière.
27
00:07:59,180 --> 00:08:01,091
- Fais-nous confiance,
on est des hommes.
28
00:08:01,300 --> 00:08:03,450
T'as pas besoin de le dire!
29
...
