1
00:03:32,411 --> 00:03:36,086
Canta quando sei a casa,
compagno Sinatra.
2
00:03:37,331 --> 00:03:41,119
A casa mi dicono di cantare neiio spazio.
3
00:04:56,251 --> 00:04:59,243
Sarai più ai sicuro se canti qui dentro.
4
00:05:15,731 --> 00:05:18,689
VENDESi o AFFiTTASi
5
00:06:19,091 --> 00:06:20,809
Ascolta attentamente...
6
00:06:21,011 --> 00:06:22,444
...figlio mio.
7
00:06:23,411 --> 00:06:24,639
In questo momento, Kal-El...
8
00:06:24,851 --> 00:06:29,208
...starai entrando nell'atmosfera
del pianeta chiamato Terra.
9
00:06:29,451 --> 00:06:32,045
Prego che tu abbia fatto buon viaggio.
10
00:06:32,971 --> 00:06:37,681
Il giallo sole della tua nuova casa
ti darà grandi poteri fisici.
11
00:06:37,931 --> 00:06:40,684
Mùa non potrà consolare il tuo spirito.
12
00:06:41,931 --> 00:06:45,765
A bordo di questa navicella è stato
depositato un modulo di energia...
13
00:06:45,971 --> 00:06:49,884
... tutto ciò che resta di una civiltà
un tempo assai potente:
14
00:06:50,091 --> 00:06:52,559
Krypton, il tuo pianeta nativo.
15
00:06:52,771 --> 00:06:55,569
E' il mio ultimo dono per te.
16
00:06:56,131 --> 00:07:00,841
Una volta rimosso,
la nave diverrà fredda e silenziosa...
17
00:07:01,371 --> 00:07:04,363
...e tu sarai finalmente solo.
18
00:07:04,571 --> 00:07:08,849
L 'energia del modulo può essere
adoperata una volta soltanto.
19
00:07:09,971 --> 00:07:13,520
Usala con saggezza, figlio mio.
20
00:07:43,691 --> 00:07:45,761
Ciark, ci sei?
21
00:07:46,651 --> 00:07:47,766
Ciark Kent!
22
00:07:48,491 --> 00:07:50,482
Saive, signor Hornsby. Sono qui.
23
00:07:50,691 --> 00:07:52,443
- Ah, eccoti.
- Come sta, signore?
24
00:07:52,651 --> 00:07:55,643
- Sto bene. E tu?
- E' un piacere vederia.
25
00:07:55,851 --> 00:07:57,807
- Ne è passato di tempo.
- Puoi dirio forte.
26
00:07:58,011 --> 00:08:00,445
Stavo dando una ripuiita,
cosi può faria vedere a quaicuno.
27
...
