I Now Pronounce You Chuck & Larry 2CD (2007) 중국어 srt 부제

1
00:01:08,200 --> 00:01:12,730
---------------YYeTs--------------
<font color="#4096d1">½Ķ¤Î¥ý´Á®Õ¹ï¡Ggiggle Angel AJ Ãt´ð©]«B
zee²Â²Â</font> 
<font color="#4096d1">soulgrave µµ¦Ìµ}¶º Sunshine</font>
<font color="#4096d1">®Õ¹ï¤Î®É¶¡¶b¡GReeves¤p¦t
·PÁÂ¥L­ÌªºµL¨p©^Äm</font>
---------Á`ºÊ»s ¦Ì©Ô----------

2
00:01:13,200 --> 00:01:14,730
­ô­Ì §Ú­Ì­n²M²z©Ð¶¡

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,540
-Äd¦í¥L -§ÚºI¦í¥L¤F §ÚºI¦í¥L¤F

4
00:01:18,770 --> 00:01:19,830
¦n°Ú

5
00:01:19,910 --> 00:01:21,140
«Ü´Îªº®gÄx   ¥L¨«¹B¦Ó¤w

6
00:01:21,210 --> 00:01:23,140
¹L¤H°{¸ú¤£¿ù  ¨Ó§a  ²y

7
00:01:23,510 --> 00:01:24,840
§ÚºI¦í¥L¤F

8
00:01:25,380 --> 00:01:26,680
¤£­nÅý¥L®gÄx

9
00:01:27,950 --> 00:01:29,920
§Ö §Ö  §Ö§ë  ¬d§J!

10
00:01:29,980 --> 00:01:32,850
·Fªº¦n ¬d§J  ²n°Ú ²n°Ú

11
00:01:33,920 --> 00:01:35,080
­C  ¦«¥§

12
00:01:35,160 --> 00:01:36,490
¦«¥§ ©ì¦í¥L

13
00:01:37,030 --> 00:01:38,150
«Ü¦nªººI²y

14
00:01:38,230 --> 00:01:39,450
·m¨ì²y ·m¨ì²y

15
00:01:39,530 --> 00:01:40,520
§Ö

16
00:01:40,860 --> 00:01:41,990
¦n

17
00:01:42,760 --> 00:01:44,430
§Ö §Ö §Ö

18
00:01:45,470 --> 00:01:46,760
¹Á¹Á§Úªº¼F®`

19
00:01:46,840 --> 00:01:47,890
¤p°Ê§@  ¤p°Ê§@

20
00:01:47,970 --> 00:01:49,060
¨º¤£ºâ¤p°Ê§@¡I

21
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
¬d§J  §ëÄx ´N¸Ó¨º¼Ë

22
00:01:50,610 --> 00:01:52,300
¬d§J  -§ëÄx°Ú ¹Ù­p

23
00:01:52,940 --> 00:01:55,670
¬d§J ¬d§J §Ú»Ý­n©M§A½Í½Í

24
00:01:56,180 --> 00:01:59,310
¹F©Ô «ç»ò¤F  -§A¦n¹³¦³¨ÇÃø¹L

25
00:01:59,380 --> 00:02:02,750
§A¶g¤»©M§ÚÂù­M­L©f©f¤W¹L§É ©Ò¥H§Ú·|³o»òÃø¹L

26
00:02:02,820 --> 00:02:04,180
§A«ç»ò½T©w¨º¤£¬O§A¡H

27
00:02:04,250 --> 00:02:06,050
¦]¬°§Ú¤£¦b¨º

28
00:02:06,120 --> 00:02:07,820
¹ï§Ú¨Ó»¡ ¬Ý°_¨Ó¦b¨ºªºªº½T¬O§A

29
00:02:07,890 --> 00:02:09,220
¥L¦º©w¤F

30
00:02:09,290 --> 00:02:12,380
¦n§a Åý§Ú­Ì¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD  ³oºØ³Â·Ðªºª¬ªp

31
00:02:12,460 --> 00:02:14,930
À°§Ú­Ó¦£ »¡ ¬d§J ¤£­n°±¤î§Ëż§Úªº§É¹Ô

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,020

...

1
00:00:02,220 --> 00:00:04,210
¦n¤F  ¦n¤F  §Ú­n¥h¸õ»R¤F!

2
00:00:05,450 --> 00:00:06,750
¨º»ò?

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,880
Åý§Ú¬Ý¬Ý§A­Ìªº¨q?

4
00:00:10,390 --> 00:00:13,190
¤Ñ°Ú ¦o§âºX¤l»R¬¡¤F

5
00:00:13,260 --> 00:00:14,820
§Ú¤~¤£·|¸õ¨ººØäú¤ßªº»R §A·|¥h¶Ü?

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,160
·íµM¤£·|

7
00:00:20,270 --> 00:00:23,500
¬Ý³o¨Ç³Ã¥ë ³£¬O¤@°ïÅܺAªº ¯S©Ô¨Uº¸¶ð

8
00:00:25,170 --> 00:00:29,130
³o¸s³Ã¥ë¯u·|¸õ»R ´N¹³ªk«ß©ÎªÌ¤°»òª¯«Ë

9
00:00:32,040 --> 00:00:33,670
²{¦b§Ö¨ì³õ¤¤¶¡¥h

10
00:00:33,750 --> 00:00:35,010
¥L­Ì¸õ±o¤Ó¦n¤F

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,410
¦Aµ¥¤@·|  ¦b³o¸Ì¤ñ¸û¦n

12
00:00:36,480 --> 00:00:38,450
§Úµ¥¤£¤F  §Úµ¥¤£¤F¤F!

13
00:00:39,090 --> 00:00:40,710
¬Ý¬Ý³o­Ó

14
00:00:40,790 --> 00:00:43,980
½¹½º­n¦A¦¸¯}õ¦Ó¥X¤F

15
00:00:45,860 --> 00:00:47,520
¨º¬O§Ú§Ì§Ì!

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,790
¸õ±o¤Ó´Î¤F! 

17
00:00:53,500 --> 00:00:54,560
³Í¤å¥¿¼Ö¦b¨ä¤¤©O

18
00:00:54,630 --> 00:00:55,900
§Ú¤£·Q¬Ý³o¨Ç

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,130
§Ú­n­¸¤F!

20
00:00:58,200 --> 00:00:59,260
§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|ªY½à³o­Ó

21
00:00:59,340 --> 00:01:00,460
¸Ó§A­Ì¤F!

22
00:01:03,040 --> 00:01:04,100
¤£¦n·N«ä!

23
00:01:04,180 --> 00:01:05,270
¤£ ³o¬Oªíºtªº¤@³¡¤À

24
00:01:05,340 --> 00:01:08,910
©Ô¸Ì  ¯¸°_¨Ó  ´N³o¼Ë  ´N³o¼Ë

25
00:01:11,980 --> 00:01:14,210
¬Ý¨Ó§Ú­Ì¥²¶·­nºt¤F  

26
00:01:14,290 --> 00:01:16,280
§Ú­Ì´Nºt°ª¤¤²¦·~¨å§

27
00:01:16,360 --> 00:01:17,410
°ª¤¤ªº?

28
00:01:17,620 --> 00:01:19,250
¦n§a  ´Nºt³o­Ó

29
00:01:19,330 --> 00:01:20,550
¦nªº

30
00:01:34,970 --> 00:01:36,500
³o©ÛºÞ¥Î¶Ü?

31
00:01:36,580 --> 00:01:39,810
§Ú¤]¤£ª¾¹D  §Ú³£¤£´±©ïÀY¬Ý

32
00:01:39,880 --> 00:01:41,940
§Ú·Q³o©Û«ÜºÞ¥Î §Ú­Ì°µ¨ì¤F

33
00:01:53,560 --> 00:01:55,290
¤Ñ°Ú

34
00:01:55,460 --> 00:01:57,860
§Ú­Ì¯uªº§â³o¨Ç¤H§l¤Þ¹L¨Ó¤F

35
00:01:58,260 --> 00:02:02,360
³oµü¥i¤£¦n   ©Ô¸Ì

36
00:02:06,310 --> 00:02:09,040
¼K  ¬d§J  ©Ô¸Ì §Ú­Ì¨C¶g¤G±ß¤W6ÂI³£¦³Äx²yÁÉ

37

...