1
00:03:36,500 --> 00:03:39,700
Ìáò ðïýëçóåò áÝñá êïðáíéóôü ,
Gordon.
2
00:03:39,900 --> 00:03:43,400
Ìáò õðïó÷Ýèçêåò Ýíá öÜñìáêï ðïõ êáôáðïëåìåß
ôá ðÜíôá, áðü Ýíá êïéíü êñõïëüãçìá ìÝ÷ñé
êáñêßíï.
3
00:03:43,600 --> 00:03:48,500
-Èá ðáñáäþóïõìå üôé õðïó÷åèÞêáìå.
-ËõðÜìáé áëëÜ ç ðåñéðÝôåéá 'Ý÷åé ôåëåéþóåé.
4
00:03:49,900 --> 00:03:52,100
Ðéåñáìáôéæþìáóôå ìå ôçí åðéëïãÞ
ôçò ñåõóôïðïßçóçò ôçò...
5
00:03:52,300 --> 00:03:54,500
...Byron & Mitchell Research Limited.
6
00:03:56,300 --> 00:03:59,800
Jack, äåßîå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò
ðüóï ðëïýóéïõò èá ôïõò êÜíïõìå , óå ðáñáêáëþ.
7
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
ÌÜëëïí äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé ôé
åßðá ðñéí áðü ëßãï.
8
00:04:02,800 --> 00:04:04,700
ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù êáôáëÜâåé.
9
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
Jack.
10
00:04:12,600 --> 00:04:14,200
Perrinia immortalis.
11
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
Ç ÌáôùìÝíç ïñ÷éäÝá.
12
00:04:16,000 --> 00:04:18,200
ÐñùôïáíáöÝñèçêå ôï 1892
áðü ôïí Houghton...
13
00:04:18,400 --> 00:04:22,800
...ï ôåëåõôáßïò Üíèñùðïò ðïõ ôï åßäå, ìÝ÷ñé
ðïõ ìßá ïìÜäá ìáò Ýöåñå Ýíá äåßãìá áðü ôï
Âüñíåï.
14
00:04:23,700 --> 00:04:27,000
Âñßóêåôáé óå áäñÜíåéá ãéá åöôÜ ÷ñüíéá,
êáé ìåôÜ áíèåß ãéá Ýîé ìÞíåò ìüíï.
15
00:04:27,200 --> 00:04:30,000
Ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé
åßìáóôå ðïëý ôõ÷åñïß, êýñéïé.
16
00:04:30,700 --> 00:04:33,300
¸÷åé êáíåßò óáò õð' üøéí
ôï Hayflick üñéï;
17
00:04:33,500 --> 00:04:36,300
ÁíÝöåñå üôé Ýíá êýôôáñï ìðïñåß
íá áíôéãñáöåß 56 öïñÝò...
18
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
...ðñéí ðåèÜíåé áðü
ôïîßíåò áíáðáñáãùãÞò.
19
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
Óýìöùíá ìå áõôüí,
áõôÞ åßíáé ç áéôßá ðïõ ðåèáßíïõìå.
20
00:04:41,100 --> 00:04:43,400
Ìá áí ìðïñïýóáìå
íá ðåñÜóïõìå áõôü ôï üñéï;
21
00:04:44,200 --> 00:04:45,500
Áõôü åßíáé áêáôüñèùôï.
22
00:04:45,800 --> 00:04:47,900
¼÷é óýìöùíá ìå ôá äåäïìÝíá ìáò.
23
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Ïé Ýñåõíåò ìáò äåß÷íïõí
Ýíá ÷çìéêü óôï Perrinia immortalis...
24
00:04:52,200 --> 00:04:54,600
...
