1
00:01:25,435 --> 00:01:35,093
POR UNS DOLARES a MAIS
(sincronizado por Iron Sousa - Brasília-DF)
2
00:03:49,346 --> 00:03:53,844
"Onde a vida não tem valor
a morte, às vezes, tem seu preço.
3
00:03:53,917 --> 00:03:58,377
Estes são os caçadores de recompensa que aparecem."
4
00:04:06,396 --> 00:04:08,830
La Biblia
5
00:04:11,401 --> 00:04:13,164
Boletos.
6
00:04:14,103 --> 00:04:16,628
Boletos, por favor.
7
00:04:22,645 --> 00:04:25,409
Obrigado. Bilhetes.
8
00:04:25,481 --> 00:04:27,915
Está longe de Tucumcari?
9
00:04:27,984 --> 00:04:30,077
Nós deveremos passar por lá
em aproximadamente três ou quatro minutos.
Obrigado.
10
00:04:30,153 --> 00:04:31,484
Obrigado.
11
00:04:31,554 --> 00:04:34,887
Desculpe-me, mas você se enganou, Reverendo..
12
00:04:34,958 --> 00:04:37,449
Eu não pude deixar de ouvir
que vai a Tucumcari.
13
00:04:37,527 --> 00:04:40,690
Eu mascateio bastante por aqui, e eu acho
melhor lhe dizer que você está no trem errado.
14
00:04:45,001 --> 00:04:47,799
Eu penso que a parada mais próxima
de Tucumcari é Amarillo.
15
00:04:47,870 --> 00:04:51,135
Indo por Sante Fé
e voltando pelo caminho de Amarillo...
16
00:04:51,207 --> 00:04:54,973
Você deveria ser capaz de conseguir
chegar onde você vai.
17
00:04:57,380 --> 00:05:01,544
Como vê, o trem
não pára em Tucumcari.
18
00:05:11,794 --> 00:05:14,228
Este trem parará em Tucumcari.
19
00:05:39,922 --> 00:05:42,755
Fiquem todos calmos!
20
00:05:42,825 --> 00:05:45,089
Porquê você parou? Alguma coisa está errada?
21
00:05:45,161 --> 00:05:47,356
Alguém puxou a corda de emergência.
22
00:05:57,740 --> 00:06:01,369
Ei, senhor, você não pode simplesmente puxar a corda de emergência
e pular fora.
23
00:06:01,444 --> 00:06:04,504
Porquê você parou o trem?
Se você quer descer, você...
24
00:06:05,515 --> 00:06:09,042
Bem, a companhia de via férrea é poderosa
poderia fazer qualquer arranjo...
25
...
