1
00:00:20,354 --> 00:00:25,487
8 KVINDER OG ET MORD
2
00:02:02,561 --> 00:02:07,378
Dansk oversættelse af Fields
3
00:02:11,488 --> 00:02:13,046
Jeg går ind, mor.
4
00:02:29,168 --> 00:02:30,396
Mamy.
5
00:02:31,128 --> 00:02:33,688
Suzon! Mit barnebarn.
6
00:02:34,768 --> 00:02:37,521
- Sov du?
- Nej, jeg hvilede mig.
7
00:02:37,728 --> 00:02:40,117
- Jeg er så glad for at se dig her til jul.
- Det samme her.
8
00:02:40,328 --> 00:02:42,842
- Hvordan har dine ben det?
- Forskelligt fra dag til dag.
9
00:02:43,048 --> 00:02:44,959
Det er frygteligt at blive gammel.
10
00:02:45,328 --> 00:02:48,684
Smerten er ikke det værste.
Det er det at være afhængig af andre...
11
00:02:49,088 --> 00:02:50,407
...at være en belastning.
12
00:02:50,608 --> 00:02:53,122
Sig ikke det.
Du ved, vi elsker dig.
13
00:02:53,328 --> 00:02:55,046
I en familie tager man sig af hinanden.
14
00:02:55,408 --> 00:02:56,807
Kære Suzon!
15
00:02:57,008 --> 00:02:59,317
- Chanel!
- Du er her.
16
00:02:59,528 --> 00:03:02,167
- Store Chanel!
- Så stor som nogensinde.
17
00:03:03,368 --> 00:03:07,156
- Vejret er frygteligt.
- Hvor rart at se Suzon igen!
18
00:03:07,368 --> 00:03:08,847
Ser hun ikke godt ud?
19
00:03:09,048 --> 00:03:10,640
- Klar til bryllup.
- Det synes jeg også.
20
00:03:10,888 --> 00:03:13,925
- Jo før jo bedre!
- Din far vil blive glad for at se dig.
21
00:03:14,128 --> 00:03:17,245
- Ved han det allerede?
- Han ville ikke vækkes.
22
00:03:17,448 --> 00:03:19,598
Hvad? Sover far stadig?
23
00:03:19,888 --> 00:03:22,448
Han har arbejdet på
sit værelse hele natten.
24
00:03:22,888 --> 00:03:26,437
Jeg er så glad for at være hjemme.
Dette vidunderlige hus.
25
00:03:26,848 --> 00:03:28,679
Dit gamle hus!
26
00:03:28,888 --> 00:03:32,437
Al den sne får mig til at tro,
vi er i Sibirien.
27
00:03:32,848 --> 00:03:34,679
Det er forfærdeligt irriterende.
28
...
