1
00:00:55,815 --> 00:00:59,546
Tolong! Tolong! Sudah matikah aku?
2
00:00:59,618 --> 00:01:04,419
Bukan mati. Kau diambil dengan
paksa. /Kobe?
3
00:01:05,024 --> 00:01:06,389
Siapa itu?
4
00:01:11,397 --> 00:01:14,264
Dr. Phil? Apa yang terjadi?
5
00:01:14,333 --> 00:01:16,995
Entah.
Aku sedang acara TV para remaja...
6
00:01:17,069 --> 00:01:20,561
...yang ditinggal orangtuanya,
tiba-tiba aku terbangun di sini.
7
00:01:20,639 --> 00:01:25,941
Anak-anak itu pasti kesal. /Halo,
<i>tuan-tuan.</i>
8
00:01:26,011 --> 00:01:31,950
<i>Ka/ian tak mengena/ku.</i>
<i>Ka/ian suka main curang.</i>
9
00:01:32,017 --> 00:01:34,884
<i>Tetapi kini ka/ian main demi nyawamu.</i>
10
00:01:34,954 --> 00:01:38,151
<i>Ka/ian menghirup gas saraf mematikan.</i>
11
00:01:38,224 --> 00:01:43,287
<i>Ada waktu 120 detik dapatkan</i>
<i>penawarnya atau ka/ian mati.</i>
12
00:01:43,362 --> 00:01:47,264
Bagaimana keluar dari sini?! /Permainan
<i>dimu/ai.</i>
13
00:01:50,035 --> 00:01:51,525
Itu!
14
00:01:57,343 --> 00:02:01,712
Hantam tangan besi itu dengan
sesuatu. Itu!
15
00:02:13,192 --> 00:02:14,181
Sial!
16
00:02:15,060 --> 00:02:20,123
Maaf. /Shaquille,
aku tak marah padamu tetapi kita...
17
00:02:20,199 --> 00:02:23,066
...satu menit dari kematian.
18
00:02:23,135 --> 00:02:27,094
Buang pikiran negatif. Raih
keberhasilanmu!
19
00:02:34,947 --> 00:02:37,415
Hantam saja basket itu!
20
00:02:40,352 --> 00:02:43,788
Mengapa kau lakukan itu? /Kau sakiti
perasaanku.
21
00:02:43,856 --> 00:02:49,158
Perasaanmu? Persetan! Aku capek
dengarkan perasaan semua orang!
22
00:02:49,228 --> 00:02:52,220
"Aku gemuk!" "Anakku brandal!"
"Tolong aku!" Cukup!
23
00:02:52,298 --> 00:02:56,962
Mengapa tak bisa kuatasi?
Aku bodoh dan tolol!
24
00:02:57,036 --> 00:03:01,200
Benar kata lbuku. Ibu benar.
25
00:03:01,273 --> 00:03:03,969
Kendalikan dirimu! Kau dokter hebat.
26
00:03:05,110 --> 00:03:10,241
...
