1
00:00:08,007 --> 00:00:15,515
Translator's Heaven © 2009
http://subs.sab.bz/
2
00:00:35,368 --> 00:00:37,453
1941
3
00:00:37,537 --> 00:00:39,705
Ãåðìàíèÿ îêóïèðà Áåëîðóñèÿ.
4
00:00:45,169 --> 00:00:50,091
Îòðÿäèòå íà SS è ìåñòíàòà ïîëèöèÿ
ñúáèðàò íà åäíî ìÿñòî åâðåèòå.
5
00:00:57,223 --> 00:01:00,601
Çà íÿêîëêî ñåäìèöè áèâàò óáèòè
50 000 åâðåè.
6
00:01:04,647 --> 00:01:09,277
Ïîâå÷å îò 1 000 000 äðóãè
î÷àêâàò äåïîðòèðàíå è ñìúðò.
7
00:01:09,527 --> 00:01:13,030
Áúðçî! Êàçàõ âè áúðçî!
8
00:01:13,197 --> 00:01:16,617
Áúðçî!
- Î, Ãîñïîäè!
9
00:01:28,754 --> 00:01:30,840
Áúðçî!
10
00:01:44,604 --> 00:01:48,191
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÎ
11
00:01:51,277 --> 00:01:54,906
Åäíà èñòèíñêà èñòîðèÿ.
12
00:02:06,667 --> 00:02:09,879
Ìàìî, ìàìî, ìàìî!
13
00:02:27,396 --> 00:02:30,483
Êàêâî ùå ïðàâèì?
- 휑֏!
14
00:02:31,484 --> 00:02:34,153
Òðÿáâà äà îòèäåì äî âêúùè.
Òðúãâàé.
15
00:02:41,077 --> 00:02:43,162
Î, Áîæå Ãîñïîäè!
16
00:02:44,997 --> 00:02:46,999
Áîæå ìîé!
17
00:02:48,209 --> 00:02:50,294
Òàòêî!
18
00:03:14,777 --> 00:03:16,863
Àðîí.
19
00:03:22,159 --> 00:03:24,662
Åëà.
Áåçîïàñíî å.
20
00:03:56,569 --> 00:03:58,654
Äà òðúãâàìå.
21
00:04:10,333 --> 00:04:12,418
Ïðåñòàíè!
22
00:04:12,835 --> 00:04:16,339
Àçàåë, ïðåñòàíè!
23
00:04:23,638 --> 00:04:28,017
Ñïðè! Ñïðè! Íå ïëà÷è!
Ïðåñòàíè! Ñïðè!
24
00:04:39,070 --> 00:04:41,739
Äà òðúãâàìå.
Àðîí, äà òðúãâàìå.
25
00:04:50,832 --> 00:04:54,585
Ãîðàòà Ëåïðèêàíñà
Àâãóñò 1941 ã.
26
00:05:14,730 --> 00:05:17,024
Òóâèÿ.
Òîâà å Òóâèÿ.
27
00:05:19,068 --> 00:05:22,071
Àêî áÿõ ãåðìàíåö,
òè ùåøå äà ñè ìúðòúâ.
28
00:05:25,074 --> 00:05:28,536
Òàòêî è ìàéêà... Òå ãè óáèõà.
- Çíàì.
29
00:05:34,333 --> 00:05:36,419
Àðîí.
30
00:05:40,965 --> 00:05:43,050
Ãîëåìèÿò áðàò ñå çàâðúùà.
31
00:05:48,806 --> 00:05:50,892
Âèäÿ ëè ãè?
32
00:06:12,622 --> 00:06:17,710
...
