1
00:00:32,417 --> 00:00:36,413
.:: MADAGASCAR::.
2
00:01:12,462 --> 00:01:14,218
Surprizã!
3
00:01:17,142 --> 00:01:17,977
Alex!
4
00:01:18,223 --> 00:01:20,699
Nu mã mai întrerupe
când visez cu ochii deschiºi!
5
00:01:20,743 --> 00:01:23,138
"Toate zebrele din zonã
sã fie lãsate în pace"
6
00:01:23,143 --> 00:01:24,017
Haide Marty!
7
00:01:24,263 --> 00:01:26,059
Nu voiam decât sã îþi urez
"La Mulþi Ani"!
8
00:01:26,103 --> 00:01:27,659
Hei, mulþumesc mult...
9
00:01:27,783 --> 00:01:29,979
Of, vai... Hei...
10
00:01:30,824 --> 00:01:32,739
Cred cã am ceva între dinþi...
11
00:01:32,783 --> 00:01:33,899
ªi mã scoate din minþi!
12
00:01:33,984 --> 00:01:35,380
Mã poþi ajuta, te rog?
13
00:01:35,464 --> 00:01:37,620
Ai venit la locul potrivit, prietene!
14
00:01:37,624 --> 00:01:40,820
Doctorul stomatolog Marty
vã stã la dispoziþie!
15
00:01:40,985 --> 00:01:45,420
Vã rog aºezaþi-vã pe masa mea sterilizatã
pentru consultaþie, dacã vreþi!
16
00:01:47,465 --> 00:01:48,141
Nu vãd nimic!
17
00:01:48,226 --> 00:01:49,261
E pe partea dreaptã.
18
00:01:50,425 --> 00:01:53,021
OK, bine, dar nu vorbi
cu gura plinã!
19
00:01:54,865 --> 00:01:55,941
Uite-I aici!
20
00:01:56,186 --> 00:01:57,742
Ce naiba cãuta asta acolo?
21
00:01:57,826 --> 00:01:59,061
La Mulþi Ani!
22
00:01:59,107 --> 00:02:02,022
Hei! Mulþumesc, omule!
23
00:02:02,187 --> 00:02:03,503
Ai bãgat-o în spatele dintelui...
24
00:02:03,787 --> 00:02:04,662
Eºti de treabã!
25
00:02:04,747 --> 00:02:06,183
Astea nici mãcar nu au
apãrut încã pe piaþã.
26
00:02:06,267 --> 00:02:08,102
Uite, fii atent! Priveºte!
27
00:02:08,667 --> 00:02:09,383
Priveºte!
28
00:02:09,627 --> 00:02:10,583
la te uitã...
29
00:02:10,868 --> 00:02:11,823
Ninge!
30
00:02:12,308 --> 00:02:14,704
Ai împlinit 10 ani, aºa-i?
Un deceniu!
31
00:02:14,829 --> 00:02:17,424
Douã cifre! Un numãr mare
alcãtuit din "1" ºi "0".
32
...
