Entre les murs 2CD (2008) ბოსნიური srt სუბტიტრები

1
00:00:37,700 --> 00:00:43,300
IZMEĐU ZIDOVA

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
Zdravo!- Jesi dobro, Fransua?

3
00:01:24,800 --> 00:01:25,500
A ti?

4
00:01:25,800 --> 00:01:28,000
Stefan. Fransua...
- Drago mi je...

5
00:01:28,600 --> 00:01:31,500
Spreman za nove radne pobijede?
- Vrlo motiviran, kao i obično.

6
00:01:38,100 --> 00:01:39,700
Dobar dan.
- Dobar dan.

7
00:01:43,400 --> 00:01:46,900
Gdje da stavim ovaj stol?
- Dolje.

8
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
Dobar dan svima, zovem se Erve.

9
00:01:59,000 --> 00:02:01,300
Tri godine sam profesor ovdje,
u osnovnoj Å¡koli.

10
00:02:02,200 --> 00:02:04,100
Dakle, dobro došli

11
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
u ovaj koledž.
Učenici su malo teški,

12
00:02:07,100 --> 00:02:10,100
ali će vam se dopasti.

13
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
Dobar dan svima, zovem se Olivije.

14
00:02:13,100 --> 00:02:15,100
Ja sam profesor fizike,

15
00:02:15,400 --> 00:02:18,300
i u koledžu sam četiri godine.

16
00:02:19,400 --> 00:02:20,800
Ja se zovem Patrik,

17
00:02:21,200 --> 00:02:24,400
profa sam tablice množenja,

18
00:02:24,700 --> 00:02:26,600
usput i matematike,

19
00:02:26,900 --> 00:02:28,700
već nekoliko godina

20
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
u koledžu.

21
00:02:31,100 --> 00:02:35,100
Dobar dan, ja sam Ana, predavala sam
u jednoj školi u predgrađu Liona,

22
00:02:35,300 --> 00:02:36,900
predajem engleski.

23
00:02:37,100 --> 00:02:39,500
Tražim moje fah prijatelji.
- Ja sam.

24
00:02:39,700 --> 00:02:41,100
Dobar dan. Izabela.

25
00:02:41,600 --> 00:02:42,500
Drago mi je.

26
00:02:42,700 --> 00:02:43,900
Kristijan.

27
00:02:44,700 --> 00:02:48,900
Frederik, profesor povijesti i geografije,
dolazim iz Sen-Sen-Denija,

28
00:02:49,200 --> 00:02:50,900
u Olneu, za one koji znaju gdje je to.

29
00:02:51,200 --> 00:02:54,100
Zadovoljan sam Å¡to
sam se dokopao Pariza.

30
00:02:55,000 --> 00:02:58,100

...

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,800
<i>Kad god imam slobodnog vremena,
sviram gitaru.</i>

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,500
Oni koji sada kucaju svoj autoportret
neka požure

3
00:00:08,600 --> 00:00:13,100
da bi drugi došli na red
da prekucaju svoje.

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,000
Sulejmane, nemoj da sve eksplodira!

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
Neće. -Znaš što radiš?

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,700
Pošto si informatički genije,
vratit ćeš sve na svoje mjesto.

7
00:00:26,400 --> 00:00:27,600
Ne brinite!

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Računam na tebe.

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,900
Ide li dobro, Karl?
- Da, gospodine.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,100
Imam li pravo viditi?
Ne sada.

11
00:00:39,100 --> 00:00:40,500
Gospodine?

12
00:00:41,500 --> 00:00:44,400
Kako se piše Lafajet?

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,900
Kako misliš?
- Kao galerija Lafajet.

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
Zašto hoćeš da pričaš o tome?

15
00:00:50,200 --> 00:00:52,100
Kako idem često tamo, dodat ću je.

16
00:00:53,300 --> 00:00:56,400
Udaljena je 4 metro stanice.
Vi koji nikada ne izlazite iz bloka..

17
00:00:57,300 --> 00:01:00,200
Stil, nismo seljaci.

18
00:01:00,300 --> 00:01:01,100
Izlazite iz kvarta?

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,900
Idete u centar?

20
00:01:04,400 --> 00:01:06,700
Ja idem svuda. U I, V,

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,300
XX, XII, XIX kvart.

22
00:01:10,400 --> 00:01:12,500
Što radiš u V?

23
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
Idem da vidim drugove,
drugarice koji idu u gimnaziju.

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,300
Preciznije u Luksemburg.

25
00:01:18,300 --> 00:01:21,500
Ideš u Luksemburški park?
Ne u park, rekla sam Luksemburg.

26
00:01:21,500 --> 00:01:23,700
U zemlju Luksemburg?

27
00:01:23,800 --> 00:01:26,900
Ma ne! Metro stanica Luksemburg, RMV,
Regionalna mreža vozova.

28
00:01:28,300 --> 00:01:30,200
Stvarno, izlazite!

29

...