1
00:00:54,221 --> 00:00:56,348
PROVÍNCIA DE KUNAR
AFEGANISTÃO
2
00:01:27,004 --> 00:01:28,589
Parece que estão me levando à corte marcial.
3
00:01:28,672 --> 00:01:30,716
Isso é loucura, o que eu fiz?
4
00:01:30,799 --> 00:01:32,259
Eu sinto como se vocês fossem
parar o carro e me matar.
5
00:01:32,342 --> 00:01:33,677
O quê, não lhe permitem falar?
6
00:01:33,886 --> 00:01:34,761
Ei, soldado!
7
00:01:34,845 --> 00:01:36,054
Nós podemos falar, senhor.
8
00:01:37,139 --> 00:01:39,850
- Estou vendo. Então é pessoal?
- Não, você os intimida.
9
00:01:39,933 --> 00:01:43,187
Santo Deus, é uma mulher. Sinceramente, eu nem percebi.
10
00:01:43,270 --> 00:01:45,731
Quer dizer, eu me desculparia, mas não é isso que vocês querem?
11
00:01:45,814 --> 00:01:48,609
- Pensei em você como soldado.
- Sou piloto.
12
00:01:48,692 --> 00:01:50,444
Na verdade, você tem uma excelente estrutura óssea.
13
00:01:50,527 --> 00:01:53,280
Está sendo meio difícil não olhar para você.
14
00:01:53,280 --> 00:01:56,200
Não é esquisito? Tudo bem, riam.
15
00:01:56,575 --> 00:01:59,077
- Senhor, tenho uma pergunta.
- É? Por favor.
16
00:01:59,161 --> 00:02:02,831
Saiu mesmo com as 12 modelos
das capas da Maxim?
17
00:02:02,915 --> 00:02:05,000
Essa é uma excelente pergunta.
Sim e não.
18
00:02:05,083 --> 00:02:06,627
Não consegui arranjar tempo para a de março...
19
00:02:06,710 --> 00:02:09,630
mas felizmente,
as de dezembro eram gêmeas.
20
00:02:09,713 --> 00:02:12,382
Mais alguma coisa? Eu não acredito
que você está levantando a mão.
21
00:02:12,466 --> 00:02:16,553
- Tudo bem se eu tirar um foto com você?
- Sim, tudo bem, pode tirar.
22
00:02:20,140 --> 00:02:21,475
Tá legal.
23
00:02:21,558 --> 00:02:23,644
Eu não quero ver isso
na sua página do MySpace
24
00:02:23,727 --> 00:02:25,103
Por favor, nada de sinais de gangues.
25
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
Não, pode fazer. Tava brincando.
26
...
