1
00:02:38,618 --> 00:02:41,315
Oceano Atlântico
4 876 metros de profundidade.
2
00:02:48,926 --> 00:02:51,928
Companhia de Minério Tri-Oceanic
3
00:02:53,406 --> 00:02:58,033
Missão: Extração de Prata
e outros metais preciosos.
4
00:02:59,060 --> 00:03:04,524
Classificação da missão:
Extremamente perigosa.
5
00:03:21,547 --> 00:03:25,244
Quatro para Shack:
Contentor 14 pronto para o guincho.
6
00:03:26,722 --> 00:03:30,159
Seis para Shack:
Extração de prata concluída.
7
00:03:31,226 --> 00:03:35,506
Mina Shack #7 Habitat e Operações.
Dia 87 de 90 dias de turno.
8
00:03:36,870 --> 00:03:38,988
Isso é boa comida.
Burritos, enchiladas...
9
00:03:39,118 --> 00:03:42,946
Feijão preto e arroz. Isso é
porto-riquenho. Tenho que te levar...
10
00:03:43,077 --> 00:03:46,426
Odeio estragar o debate
sobre gastronomia latina,
11
00:03:46,461 --> 00:03:49,392
mas ainda não
estamos fora de serviço.
12
00:03:49,427 --> 00:03:51,978
Já que temos mais alguns dias...
13
00:03:52,209 --> 00:03:56,734
Alguém pode dizer
quem é o gancho?
14
00:03:57,579 --> 00:03:59,344
Quinze, é você?
15
00:03:59,431 --> 00:04:02,432
Tem um gancho na caixa 22?
16
00:04:02,562 --> 00:04:06,093
O homem pergunta se está
"agarrado" ao 22, estúpido de merda.
17
00:04:06,286 --> 00:04:07,396
Tento na língua, Sixpack.
18
00:04:07,571 --> 00:04:10,551
15 para Shack, daqui Jones.
Eu não sou o gancho.
19
00:04:10,666 --> 00:04:12,140
Sete para Shack:
Eu sou o gancho.
20
00:04:12,175 --> 00:04:15,548
Ok, Sete. Arruma a caixa 22.
Está terminado por hoje.
21
00:04:15,615 --> 00:04:18,615
Willie, tropeçou numa gata?
Estamos todos a sua espera.
22
00:04:18,788 --> 00:04:20,115
Vai se danar, Sixpack.
23
00:04:29,007 --> 00:04:30,921
Sete para Shack:
Pronto para o guincho.
24
00:04:31,051 --> 00:04:33,400
Aqui vamos nós.
25
00:04:38,184 --> 00:04:40,469
Mineiros, vamos para casa.
26
00:04:40,760 --> 00:04:42,427
...
