1
00:00:29,779 --> 00:00:32,699
AU BOULOT !
2
00:00:33,825 --> 00:00:35,619
La ville est dangereuse.
3
00:00:35,785 --> 00:00:38,663
Les diplômés de
l'Académie de Police...
4
00:00:38,830 --> 00:00:43,084
sont prêts pour leur 1 ère mission.
5
00:00:43,251 --> 00:00:44,961
La ville est-elle prête, elle ?
6
00:02:51,254 --> 00:02:52,839
Bonsoir.
7
00:03:11,316 --> 00:03:15,070
<i>Bonjour... Bonjour...</i>
8
00:03:15,237 --> 00:03:16,696
<i>- Bonjour.</i>
- Bonjour.
9
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
Aboule ton fric !
10
00:03:35,340 --> 00:03:37,551
- Huit dollars ?
- Les affaires vont mal.
11
00:03:38,176 --> 00:03:41,471
Ton affaire est pourrie,
change de quartier !
12
00:03:45,517 --> 00:03:46,977
16ème SECTEUR
13
00:03:58,405 --> 00:04:04,161
- Allez !
- Prends ça, gros porc !
14
00:04:09,332 --> 00:04:12,294
Ne me touchez pas !
15
00:04:14,796 --> 00:04:17,424
Allez-vous enfin me répondre ?
16
00:04:20,760 --> 00:04:24,347
- Bravo, Capitaine.
- Quoi encore ?
17
00:04:24,514 --> 00:04:26,016
C'est officiel.
18
00:04:26,183 --> 00:04:29,394
Votre secteur a le pompon
de la délinquance :
19
00:04:29,561 --> 00:04:33,857
Cambriolages : plus 36%.
20
00:04:34,107 --> 00:04:36,818
Vols à main armée : plus 20%.
21
00:04:36,985 --> 00:04:40,655
Actes de vandalisme : plus 44%.
22
00:04:40,822 --> 00:04:43,950
Erreur, les cambriolages
sont à + 48%.
23
00:04:44,117 --> 00:04:45,452
Vous voyez ?
24
00:04:45,619 --> 00:04:47,913
- Votre nom ?
- Mauser. M comme Macho...
25
00:04:48,079 --> 00:04:50,957
- A-U-S comme Sam...
- Taisez-vous, Mauser.
26
00:04:51,124 --> 00:04:54,544
- Il n'a pas demandé votre biographie.
- E-R, mon Commandant.
27
00:04:54,711 --> 00:04:56,797
Ça vous étonne ?
28
00:04:56,963 --> 00:05:01,760
Vous amputez mon budget,
mon personnel ! J'ai rien pour travailler.
29
00:05:01,927 --> 00:05:05,430
Mes agents sont vieux et fatigués.
30
...
