Quantum of Solace 2CD (2008) ჩინური srt სუბტიტრები

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
== ¦r¹õ»s§@¡G¤j·j¬d½u ==

2
00:02:02,388 --> 00:02:04,253
¤@½ø¶Â¦â·R§Öù±K¼Ú

3
00:02:04,357 --> 00:02:05,949
§ÀÀH¤@½ø¶ø´µ¹y°¨¤B­¸¨®°l³v

4
00:02:06,259 --> 00:02:07,590
¦³¤H¶}ºj

5
00:03:42,322 --> 00:03:45,621
¦è®¦¨º¡A¸q¤j§Q

6
00:04:07,480 --> 00:04:08,811
¸Ó¤U¨®¤F

7
00:04:29,369 --> 00:04:34,705
007¶q¤l¦M¾÷

8
00:07:38,691 --> 00:07:40,625
§O¬y¦å­P¦º

9
00:07:45,164 --> 00:07:47,098
- §A¦n¡A¦Ì«´
- Ãe¼w

10
00:07:47,166 --> 00:07:49,726
¬ü°ê¨Ð¤@©w¤£·|«Ü°ª¿³

11
00:07:49,802 --> 00:07:51,770
¥L­Ì¤£¬O§ä¨ì©Ô³·¤Ò¤F¶Ü¡H

12
00:07:51,838 --> 00:07:53,305
¥L­Ì§ä¨ì¥Lªº«ÍÅé

13
00:07:53,372 --> 00:07:57,468
­n¥LªºÆF»î¡A±o§ä¤@­Ó¯«¤÷

14
00:07:57,543 --> 00:07:59,909
- ¥L¦³¨S¦³©Û¤°»ò¡H
- ¨S¦³

15
00:07:59,979 --> 00:08:02,846
§Ú¥h¬d¬Ý©P³ò

16
00:08:03,950 --> 00:08:05,542
§A¬Ý°_¨Ó«Ü²Ö

17
00:08:05,618 --> 00:08:07,916
´X®ÉºÎ¹Lı¡H

18
00:08:09,055 --> 00:08:10,886
¤×·æ¤Ò¥d²¦©Ô¡AÁ¨µ·ªBªº¨k¤Í

19
00:08:10,957 --> 00:08:14,222
¥L¦b¼¯¬¥­ô³Q¸j¬[¡A¦o·Q±Ï¥L

20
00:08:14,293 --> 00:08:16,625
¥Lªº«ÍÅé³Q¨R¨ì¥ì¤ñÂÄ®üÅy

21
00:08:16,696 --> 00:08:19,392
¤¿¤â­n§Ú­Ì¬Û«HÁy³Q³½«r¦¨³o¼Ë

22
00:08:19,465 --> 00:08:21,262
¥L¤f³U¦³¥Ö§¨©M¨­¤ÀÃÒ

23
00:08:21,334 --> 00:08:23,063
- ¤Ó¨è·N¤F
- ¬O°Ú

24
00:08:23,135 --> 00:08:27,333
§Ú¥Î¥L¦b¤k¤Í®a¯d¤Uªº¤@¼¼ÀY¾v
¶i¦æDNAÀËÅç

25
00:08:27,406 --> 00:08:28,498
³o¤£¬O¥L

26
00:08:28,574 --> 00:08:30,269
¤@¼¼ÀY¾v¡H

27
00:08:30,343 --> 00:08:33,141
¨S·Q¨ìÁ¨µ·ªB³o»ò©ÀÂÂ

28
00:08:33,212 --> 00:08:35,840
ª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡A¹ï§a¡H

29
00:08:37,550 --> 00:08:39,677
¤£¹L§Ú±oª¾¹D

30
00:08:40,052 --> 00:08:42,646
§Ú±oª¾¹D§Ú¯à«H¥ô§A

31
00:08:43,556 --> 00:08:44,580
©p¤£«H¥ô§Ú¡H

32
00:08:44,657 --> 00:08:46,056
¥u¦³§N¦å±þ¤â

33
00:08:46,125 --> 00:08:49,026
¤~¤£·|¬°¤F¤ß·Rªº¤H³ø¤³

34
00:08:49,095 --> 00:08:51,188
©p¤£¥²¾á¤ß§Ú

35
00:08:51,264 --> 00:08:54,529
§Ú¤£·|°l±þ¥L¡A¥L¤£­«­n

36
00:08:56,769 --> 00:08:58,532
¦o¤]¤£­«­n

37

...

1
00:00:08,106 --> 00:00:09,664
°¨·æ

2
00:00:10,242 --> 00:00:12,107
§A·Q·F¹À¡H

3
00:00:12,177 --> 00:00:14,145
§A¬O¨Ó¹Dºpªº¶Ü¡H

4
00:00:16,281 --> 00:00:18,010
§Aª¾¹D¶Ü

5
00:00:18,583 --> 00:00:20,813
§A«Ü¾A¦X°h¥ð

6
00:00:21,586 --> 00:00:23,349
§Oµ¹¥L­Ë°s

7
00:00:23,688 --> 00:00:25,986
©êºp¡A¥L¤µ¤Ñ¤ß±¡¤£¦n

8
00:00:26,057 --> 00:00:28,787
¥L®`§Ú³QÄY¦D«þ¥´

9
00:00:29,127 --> 00:00:31,095
©pÁÙ­nµ¹¥L³Ü°s¡H

10
00:00:31,496 --> 00:00:33,157
¤Ï¥¿§A¶Rªº°s³£¬O«K©y³f

11
00:00:34,766 --> 00:00:38,099
§A³QÃÒ©úµL¶d«áÁÙ±o¨ì³o´É»¨¦v

12
00:00:38,603 --> 00:00:40,366
©Ò¥H¨ä¹ê¬O§A¤í¥L¤H±¡

13
00:00:42,307 --> 00:00:45,743
¸ëº¿¡A¥h°µ¤é¥ú¯D§a

14
00:00:49,547 --> 00:00:52,539
§Ú»Ý­nÅ@·Ó©M«H¥Î¥d

15
00:00:52,617 --> 00:00:54,847
­^°ê±¡³ø§½¯Ê³f¶Ü¡H

16
00:00:56,221 --> 00:00:58,917
¦Q¸Þªº¬O¡A²{¦b§Ú¥u¯à«H¥ô§A

17
00:00:58,990 --> 00:01:00,685
³o¬O«Ü¦Q¸Þ

18
00:01:00,759 --> 00:01:02,624
§Ú²q¤@­Ó¤H¦~»´ªº®É­Ô

19
00:01:02,694 --> 00:01:06,391
«Ü®e©ö¤À§O¬O«D¹ï¿ù

20
00:01:06,464 --> 00:01:09,456
¦Ñ¤F¥H«á´N¤ñ¸ûÃø

21
00:01:09,534 --> 00:01:12,526
Ãa¤H©M¦n¤H¶Ì¶Ì¤À¤£²M·¡

22
00:01:13,505 --> 00:01:15,905
«Ü¿ò¾ÑÅ¥¨ìÁ¨µ·ªBªº¦º

23
00:01:16,441 --> 00:01:18,409
§Ú»{¬°¦o«Ü·R§A

24
00:01:19,411 --> 00:01:21,777
ª½¨ì¦o¥X½æ§Ú¨º¤@¨è

25
00:01:22,681 --> 00:01:24,581
¦o¬°¤F§A¦Ó¦º

26
00:01:26,418 --> 00:01:28,818
§A¨ì©³¬°¤°»ò¨Ó§ä§Ú¡H

27
00:01:30,455 --> 00:01:32,389
§Ú»Ý­n¤@¨Ç¸ê®Æ

28
00:01:36,528 --> 00:01:40,760
§AªºªB¤Í¬O¬½¨¤¦â
³o®a¥ë¬O¥D¨Ï

29
00:01:40,865 --> 00:01:44,232
±Mªù·FÃa¨Æ¡Aµ´¤£¯d¤UÃÒ¾Ú

30
00:01:44,302 --> 00:01:47,931
- ³o¨Ç¤H¬O¤@¥ëªº¡H
- ¥L­Ì¦b¶R¿éªoºÞ

31
00:01:48,006 --> 00:01:49,530
³QºÙ¤§¬°´£¨È­p¹º

32
00:01:49,607 --> 00:01:52,007
- §Aª¾¹D¶Ü¡H
- §â³o¨Ç¾P·´

33
00:01:52,077 --> 00:01:54,443
¥L¬O®ü®¦¡A§A¤£»{ÃÑ¥L¡H

34
00:01:54,512 --> 00:01:56,480
- §ÚÀ³¸Ó»{ÃÑ¥L¶Ü¡H
- §Ú²q¤£¬O§a

35
00:01:56,548 --> 00:01:59,642
§A¤£¹³§Ú«O±K«O¤F³o»ò¤[

36
00:01:59,718 --> 00:02:01,686

...