1
00:00:45,099 --> 00:00:47,199
SE OPP FOR SNØPLOGENE
2
00:00:58,940 --> 00:01:01,056
TIL SALGS
3
00:01:04,657 --> 00:01:08,699
Kjære julenissen. Jeg vet at
jeg skriver i seneste laget, -
4
00:01:08,900 --> 00:01:13,495
- men vi har nettopp flyttet til
Edmondton. Det ligger i Canada.
5
00:01:15,660 --> 00:01:20,495
Jeg vil bare forsikre meg om,
at du har den nye adressen min.
6
00:01:20,700 --> 00:01:26,252
Min gamle adresse i Los Angeles
gjelder ikke lenger.
7
00:01:27,940 --> 00:01:31,979
Så dra ikke dit.
Jo, du kan godt dra dit, -
8
00:01:31,980 --> 00:01:37,400
- men sett ikke gavene mine der,
for da får jeg dem ikke.
9
00:01:47,580 --> 00:01:51,700
Jeg liker meg godt her,
men det gjør ikke brødrene mine.
10
00:01:54,220 --> 00:01:59,578
Og selv nå, når det er jul,
finnes det ikke snø her.
11
00:02:02,579 --> 00:02:04,679
Hei, Danny!
12
00:02:19,380 --> 00:02:24,135
Jeg sender deg en e-post...
13
00:02:24,340 --> 00:02:28,049
- Kom og få frokost, Mary.
- Okay, far.
14
00:02:28,980 --> 00:02:33,496
- Hørte du meg?
- Jeg skriver brev til julenissen.
15
00:02:35,500 --> 00:02:37,889
Så be ham om et mirakel.
16
00:02:39,260 --> 00:02:42,730
Hva var det jeg så etter?
17
00:02:42,731 --> 00:02:46,653
Steikepanna.
18
00:02:49,180 --> 00:02:52,172
Ved du hvilken eske steikepanna er i?
19
00:02:52,380 --> 00:02:56,373
- Hva skal du med den?
- Jeg skal lage frokost.
20
00:02:57,540 --> 00:03:00,054
Da vet jeg det i hvertfall ikke.
21
00:03:00,260 --> 00:03:04,048
Si hvor den er, ellers
adopterer jeg deg bort.
22
00:03:04,260 --> 00:03:08,139
- Får jeg det skriftlig?
- Kom igjen, Brian.
23
00:03:08,340 --> 00:03:11,537
Okay, la oss se...
24
00:03:11,740 --> 00:03:15,210
Hvis jeg var en steikepanne,
hvor ville gjort av meg?
25
00:03:15,420 --> 00:03:19,254
Kanskje i esken det står
"gryter og panner" på?
26
00:03:22,820 --> 00:03:25,539
- Værsågod, far.
- Mange takk.
27
...
