1
00:01:31,000 --> 00:01:31,989
Dannazione!
2
00:03:00,400 --> 00:03:02,072
Non posso andare.
3
00:03:05,199 --> 00:03:06,189
Ci sei?
4
00:03:07,280 --> 00:03:09,271
I miei occhi ancora non funzionano.
5
00:03:16,560 --> 00:03:17,548
Non posso andare.
6
00:03:19,119 --> 00:03:21,030
Hai dormito?
7
00:03:26,680 --> 00:03:27,795
Dormito?
8
00:03:52,520 --> 00:03:54,636
Non posso più uscire durante il giorno.
9
00:04:04,000 --> 00:04:06,195
Il crepuscolo mi ha rovinato gli occhi.
10
00:04:06,720 --> 00:04:08,994
Sei troppo sensibile per vivere in questo modo.
11
00:04:14,840 --> 00:04:16,239
Come farò ad andare a sud?
12
00:04:19,600 --> 00:04:21,875
Sono così impaurita delle cose che la luce può nascondere.
13
00:04:24,239 --> 00:04:26,230
Ce l'hai il tuo biglietto?
14
00:04:34,320 --> 00:04:36,038
Quand'è il tuo volo?
15
00:04:42,960 --> 00:04:43,756
Presto.
16
00:04:45,440 --> 00:04:46,555
6:10.
17
00:04:47,720 --> 00:04:50,614
Verrò a prendere il tuo uccello domattina.
18
00:04:50,640 --> 00:04:52,039
E' morto.
19
00:04:54,199 --> 00:04:55,838
La notte scorsa.
20
00:04:57,760 --> 00:04:59,637
Non capisco.
21
00:05:01,239 --> 00:05:03,230
L'oscurità è folle.
22
00:05:05,159 --> 00:05:07,150
Non potrei vivere con la luce accesa.
23
00:05:27,920 --> 00:05:28,909
6:10.
24
00:05:30,760 --> 00:05:31,795
Sì, di mattina.
25
00:05:36,119 --> 00:05:38,651
Prima che la luce diventi troppo forte.
26
00:05:45,280 --> 00:05:46,952
Che ora è, adesso?
27
00:05:48,199 --> 00:05:49,599
Le tre.
28
00:05:50,119 --> 00:05:51,109
Così tardi?
29
00:05:52,239 --> 00:05:55,710
Dormi un'ora. Alzati e vai all'aeroporto.
30
00:05:57,000 --> 00:05:58,990
Devi partire alle 6:10.
31
00:06:00,560 --> 00:06:02,551
Ti piace volare, no?
32
00:06:04,000 --> 00:06:06,797
Ti saluterò quando sarai in volo qui sopra.
33
00:06:11,239 --> 00:06:12,832
Alla fine sta piovendo.
34
...
