Corpse Bride 1CD (2005) ფინური sub სუბტიტრები

{1}{1}23.976
{153}{223}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 5.12.2005.
{233}{353}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{357}{477}Suomennos: DonMeduza, Presterin, Indigo,|RollonTollo, DalSargamon, Viilu
ja Platypus.
{481}{571}Oikoluku: Putki
{2314}{2366}Päivää.
{2391}{2443}Kuulkaa, kuulkaa!
{2447}{2570}10 minuuttia Van Dortin|häiden harjoituksiin.
{2961}{3013}Varo vähän!
{3204}{3272}- Päivä kaunehin on.|- Päivä ihan hieno on.
{3276}{3335}Päivä loistokkaille häille.
{3339}{3472}- Se on harjoitus vaan, jos tarkentaa saan.|- Harjoitus loistokkaille
häille.
{3476}{3606}- Kunhan ei satu mitään, mistä tiedä emme.|- Ettei mikään
yllättäen tilaisuutta sotke.
{3611}{3675}Ja siksipä kaikkien,|pientenkin juttujen, -
{3679}{3804}joka seikan yksittäisen pikkuriikkisen|mentävä on...
{3808}{3871}- Kuin suunniteltiin.|- Poikamme vihitään.
{3875}{3941}- Kuin suunniteltiin.|- Perheemme nostetaan, -
{3945}{4036}Seurapiirien ylimpään portaaseen.
{4040}{4105}- Pukutanssiaisiin.|- Saleihin pyhimpiin.
{4109}{4234}Hienoston kanssa sinut ollaan.|Ylhäisten kera kahvitellaan.
{4239}{4425}Pian nautimme teen kera kuningattaren.|Ja unohtuu tää, mikä
taaksemme jää.
{4455}{4536}Voi vietävä. Leninkini takertui.
{4541}{4621}- Menehän nyt, kultaseni.|- Leninkini takertui johonkin.
{4627}{4711}Missä Victor on?|Saatamme myöhästyä.
{4828}{4880}Kalakauppiaat...
{4884}{4949}- Päivä on kamalin.|- Älä ajattele niin.
{4953}{5022}On kamala päivä häille.
{5026}{5098}Tilanteemme on vallan surullinen.
{5102}{5180}Vei näin pahaenteisiin häihin.
{5184}{5313}Kuinka sukumme tähän joutuikaan?|Tyttäremme uusrikkaille
naittamaan.
{5318}{5372}- He ovat moukkia.|- Niin karkeita.
{5376}{5463}- Ei vois pahempaa olla.|- Ei vois olla vai? Eri mieltä olen vaan.
{5467}{5658}Vois olla maata omistavaa aristokratiaa|täysin rutiköyhää kuin me
konsanaan.
{5662}{5715}Voi sentään.
{5720}{5793}Ja siksipä kaikkien,|pientenkin juttujen, -
{5798}{5921}joka seikan yksittäisen pikkuriikkisen|mentävä on...

...