Novecento 4CD (1976) ებრაული sub სუბტიტრები

{1}{1}25.000
{5986}{6066}áäøéí àðå äåôëéí ìæàáéí
{6066}{6155}!äñéñîà ùìðå äéà: çåôù àå îååú
{6155}{6245}ðøã áîåøã äâáòä òí äðù÷ ùìðå
{6245}{6318}.îåëðéí ì÷øá
{6336}{6420}áéï ä÷åøáðåú äîçëéí ìð÷îä
{6423}{6507}áéï äôøöåôéí äëçåùéí äììå
{6507}{6604}ðçæéø ìäí òì äáøé÷ãåú
{6604}{6682}ëãåø úîåøú ëãåø
{6682}{6822}...ðçæéø ìäí òì äáøé÷ãåú
{7078}{7177}!äîìçîä ðâîøä
{7725}{7774}?ìîä
{7838}{7920}!äöèøôå àìéðå ëåìëí! øåöå
{8283}{8362}.îòåìí ìà éøéúé àôéìå áúøðâåìú
{8372}{8420}.âí àðé øåöä àçú
{8628}{8708}.úéæäø, àì úðéç ìå ìäøåâ àåúê
{8708}{8827},ðùéí, àôñðå àú äçöéø|.àí ééøã âùí äåà
ééøèá
{8833}{8870}?îä àúä øåöä
{8870}{8975}.âí àðé øåöä àçã|.çúëúé àú ÷ååé äèìôåï
{8975}{9121}!èéâøä, úï âí ìé àçã! äáèçú
{9129}{9188}.ìàåðéãä, áåà äðä
{9224}{9283}.÷ç âí àú äîèòï
{9303}{9369}?ìàï àúä äåìê ìàåðéãä|.âí àðé øåöä
ìäøåâ àåúí
{10363}{10447}îúçðú äøãéå ùì îéìàðå|.ùæä òúä ëáùðå
{10460}{10560} çåôùéú ìáñåó, îéìàðå îáøëú|.àú äòí
äàéèì÷é
{10560}{10675},æä äîô÷ã ùì âãåãé äôøèéæðéí|.â'éà÷åîå
îàèàåèé
{10675}{10778},áøâò æä ùì ùîçä
{10778}{10864}îçùáåúéðå ðúåðåú ìàìä|ùðäøâå áëì
äçæéúåú
{10864}{10970}.áîìçîúí ðâã äôùéñèéí  äðàöéí
äáøáøéí
{10970}{11019}....àáì äòì ìëì
{11023}{11107}?ìàåðéãä, îä àúä òåùä ëàï
{11118}{11179}.ìà øàéúé àåúê ðëðñ
{11213}{11314}.àúä ðøàä ëì ëê øöéðé|?ìîä àúä öøéê àú
äøåáä
{11314}{11363}!æåæé
{11380}{11454}!éçé ñèàìéï|?éöàú îãòúê
{11647}{11689}!éçé ñèàìéï
{11763}{11812}.àèéìä åøâéðä
{11853}{11902}!àèéìä åøâéðä
{12206}{12332},æëøé àú àåúå äéåí áàôøéì
{12345}{12490}....øëáú àøåëä ùðåñòú
{14815}{14864}!øâéðä
{14938}{14982}!øâéðä
{14982}{15026}!àèéìä
{15196}{15273}.äðä àðé
{15396}{15438}!áåà äðä
{15535}{15584}!àúä áé÷ùú àú æä
{15775}{15824}.äñðåðéåú çæøå
{15958}{16007}.çëä áá÷ùä
{16512}{16581}?àúä éåãò ùñáà ùìé îú áãéå÷ ëàï
{17131}{17180}!ùá
{17588}{17686}àúä éåãò ùìëì ôøä éù|?àú äàáåñ äôøèé
ùìä áàîøé÷ä
{17686}{17786},àáì äï ôøåú àîøé÷àéåú|.äï çéåú
áðåçåú
{17801}{17915}?äééú øåöä ìéñåò ìàîøé÷ä, ìàåðéãä
{17915}{17964}.÷øà ìé àåìîå

...

{1}{1}25.000
{7}{38}!àåìîå
{75}{124}.áåà äðä
{204}{287}?æä ñåöéàìéæí
{287}{427},äòùéøéí òåáãéí åäòðééí éåùáéí úçú äòõ
{427}{541}?åìà òåùéí ëìåí|.æä èåá îëãé ùéçæé÷ îòîã
{541}{656}.àúä áø îæì, àåìîå|?ìîä
{656}{736}?ìîä
{736}{853}.ì÷ç ìé 73 ùðä ìøàåú àãåðéí ùòåáãéí
{1020}{1123}.äðä, ñééí àú äîìëåãåú ùì äçôøôøåú
{1284}{1333}.àåìîå
{1370}{1471}?úáéà ëîä òìéí, úòùä òìé ÷öú øåç, èåá
{1685}{1742}.îæâ äàåéø òåîã ìäùúðåú
{2144}{2258}?úìîã àåúé ìäëéï îìëåãåú|.ùúå÷, àå
ùúòéø àú ñáà
{2392}{2457}?àéê äåà éùï òí òéðééí ô÷åçåú
{2457}{2533}äåà éëåì ìòùåú äøáä ãáøéí|.ôòí äåà øàä
àú âøéáìãé
{2614}{2696}.äæäø, àí éúôñå àåúê àéúé, éöìéôå áê
{2696}{2795}.äí ìà. äí éåãòéí ùâí àðé ñåöéàìéñè
{2838}{2934}.áåà úøàä. òëùéå æä ðøàä ëîå ùìê
{2934}{3020}?îä òùéú|.îùëúé àåúå
{3027}{3086}.ù÷øï. òùéú àú æä
{3104}{3230}.àìîã àåúê îùäå|.àðé éåãò. âí àðé
ñåöéàìéñè
{3843}{3904}?îä òððé äàá÷ äàìä
{3904}{3989}.àìä äéìãéí îáàñä|?ìàï äí äåìëéí
{3989}{4109}.äí áàéí àéúðå ìâ'ðåáä|.ìùúåì áöìéí
{4109}{4227}.ìà. äí ðùìçå äðä àçøé 3 çåãùéí ùì ùáéúä
{4227}{4346},ìà ðùàø ìäí îä ìàëåì|.àæ äöìá äàãåí
àéøâï øëáú ìâ'ðåáä
{4346}{4482}.äéãã ìéìãéí ùì áàñä
{4609}{4734}?îä úâéã ìäí|.çëä, úï ìé ìçùåá áæäéøåú
{4734}{4825}äîäôëðéí øåöéí ìúú ìëí|.òùøä ñðè éåúø
ìùòä
{4827}{4863}?äàîðí
{4873}{5011}...òùøä ñðè ëôåì 18 ùòåú òáåãä
{5011}{5070}.æä áòøê îéìéåï åçöé
{5070}{5244}!ìê úúáéò àú òöîê áúòìä|.æäéøå, àúä ùåáø
ìé àú äòöîåú
{5244}{5401}äîäôëðéí àåîøéí ùäàãîä ùééëú|.ìàìä
ùîòáãéí àåúä
{5401}{5526}?åàñåø ùéäéå àãåðéí åîùøúéí, äáðú
{5533}{5696}.ëï, ìîãúé àé-èì÷éú
{5696}{5745}!àéèì÷éú
{5754}{5838}.éù ìé âí òåöø îéìéí|!àåöø îéìéí
{5838}{5953}.äçìèúé|?îä
{5953}{6047}!àðé àâéã: úçé äîäôëä
{6047}{6149}!äéãã ìîäôëðéí! úçé äùáéúä
{6149}{6214}!äééãã
{6582}{6704}.ñðãøåðä, úøàä îé îâéò. ùåèø
{6704}{6803}?îä é÷øä òëùéå
{6808}{6929}.áåà ðìîã àåúå ì÷ç. úáéà îçáè|!ëï
{6929}{7011}.äáä ðøàä îä äí áàîú éëåìéí ìòùåú
{7011}{7168}!îä ÷øä? îöàðå àåúê|.ð÷ç àåúê ìëìà
{7168}{7282}!îñôé÷ òí æä|!ìäúôæø
{7401}{7450}!ìäñúì÷
{7704}{7758}.÷ãéîä, éìãéí

...

{1}{1}25.000
{204}{293}àðé ìà øåöä ìçæåø äáéúä.|äéùáò.
{374}{494}äéùáò ùìòåìí ìà úäôåê|ìàãåï ùîï åâñ.
{580}{627}àðé ðùáò!
{630}{762}åòëùéå äéùáò ùúàäá àåúé ìðöç,|åìòåìí ìà
úúçúï àéúé. äéùáò!
{878}{1003}àðé ðùáò ùàúçúï àéúê ìðöç!
{1009}{1057}ðåëì!
{1076}{1137}úðé ìé àú éãê!|ìòåìí ìà!
{1204}{1314}ù÷è, áá÷ùä.|îä ÷øä, àåèáéå?
{1330}{1459}àðé òåñ÷ áòáåãä òãéðä.|îä æä?
{1488}{1573}öéìåí àåîðåúé.
{1626}{1712}àáì îé äí?|îä äí òåùéí?
{1712}{1829}àðçðå àìé äéòø.|åàðçðå øòáéí!
{1830}{1939}åòëùéå, ùâéìéúí àú àäáúé
äñåãéú...ìöéìåí...
{1939}{2018}àðçðå éåãòéí ìùîåø ñåã.
{2044}{2156}çééìéí çîåùéí åäîùîø äìàåîé|ðîöàéí
ìàåøê îñéìú äøâáú.
{2844}{2980}àúí îùàéøéí àåúé ìáã?|àðé éëåì ìáåà
àéúëí?
{2981}{3029}áçééê!
{3108}{3180}äåà àîø ìå áîôåøù:
{3180}{3301}àå ùäðöéá éúòñ÷ áòðéðéå äåà,|àå ùäùàåì
úôúç àú ôéä.
{3928}{4023}ìàï äåìê äöìí ùìðå?
{4366}{4414}àðé îéã çåæø.
{4420}{4464}îä æä ðùó äîñéëåú äæä?
{4464}{4575}àðçðå áåðéí àú àéèìéä ëàï,|åäîãéí
äåôëéí àú äòðééï ìéåúø ÷ì.
{5012}{5060}ùéí àú æä ëàï.
{5120}{5168}úåãä.
{5308}{5408}àðçðå òåæáéí?|ëï, áøâò ùðäéä îåëðéí.
{5516}{5577}ìàï àðçðå äåìëéí?|ìèàåøîéðä.
{5579}{5643}èàåøîéðä? æä äâåøì.
{5678}{5757}ìîä ìùí?|ëé æä áãøåí.
{5758}{5857}äøç÷ îâñé äøåç ìåáùé äîãéí äàìä.
{5894}{5982}òí æä ðåëì ìäâéò àôéìå éåúø øçå÷.
{5990}{6066}ãøåîä.|æä ÷å÷àéï!
{6066}{6189}÷å÷àéï?|âí àðé øåöä ìðñåú.
{6460}{6505}àáì ìîä àúä...|ùùù.
{6976}{7025}äçãù øàùåï.
{7112}{7161}áöåøä ëæå.
{7826}{7961}àéæä áìàâï!|äúëååðú àéæä áéæáåæ!
{8174}{8270}äéé, úùàéø ìðå ÷öú, çîãï ùëîåê!
{8606}{8669}äéé, îä ÷åøä?
{8680}{8764}àðé ìà îøâéù ëìåí.|öøéê ìçëåú ÷öú.
{8764}{8830}ëëä æä áôòí äøàùåðä.
{8850}{8959}àðé ìà îøâéù ëìåí,|àáì éù ìé òé÷öåõ
áàó.
{8976}{9025}àðé ìà îøâéù ëìåí.
{9162}{9252}ëìåí, àðé ìà îøâéù ëìåí.
{9252}{9300}ìàï àúä äåìê?
{9336}{9431}æä äúçéì ìòáåã.|àðé ìà îøâéù ëìåí.
{9450}{9511}àæ îä àðçðå äåìëéí ìòùåú?
{9578}{9626}îä àðçðå äåìëéí ìòùåú?
{9644}{9757}àðé éåãòú! áåàå ðöèìí!|øòéåï èåá.
{10918}{10950}îé æä?
{10952}{11002}îáø÷.|ø÷ øâò.
{11004}{11038}àðé áàä!

...

{1}{1}25.000
{6}{86}äéæäø àåøñèä, àå ùäùã é÷ç àåúê.
{86}{174}àéððé ôåçã îäùã, ëé äùã äåà àãåí.
{174}{263}ùì îé äååéìä äæå?|ùì àèéìä îìðö'éðé.
{263}{325}äåà òùéø îàåã.|äåà âø ùí ìáã?
{327}{384}ìà, òí àäåáúå øâéðä.
{386}{425}äí äæåâ äëé îòåøø ÷ðàä ááàñä.
{427}{477}áàîú?|ëï.
{518}{681}çâ îåìã ùîç, âáøú øâéðä.|àì úéùàøå á÷åø,
äéëðñå.
{687}{807}çâ îåìã ùîç ìä, âáøú ôéåôé.|àéððå øåöéí
ìàçø ìîéñä.
{852}{946}áåàå ðùúä îùäå,|åàçø ëê ðìê éçã ìîéñä.
{967}{1143}äéà îèåøôú. ÷åãí äéà îúòìîú îàéúðå
áôåîáé,|åàçø ëì îæîéðä àåúðå ìáéú ùìä.
{1143}{1254}àåìé äéà øåöä ùðéùàø áù÷è.|àáì ìîé
àéëôú?
{1254}{1309}àúí áàéí?
{1336}{1400}áåà ðøàä àéê æä áôðéí.
{1954}{2022}çâ îåìã ùîç, îø ùéìèåï.
{2068}{2179}àú òåùä îîðé öçå÷?|éåí àçã àúä úäéä
áùìèåï.
{2187}{2304}àúä òãééï ëì ëê öòéø. öòéø åçæ÷!
{2399}{2529}äëì ëàï àåîðåúé. æä ëîå|ìäéåú áîãéðä
æøä, ðëåï?
{2597}{2681}áéú îåùìí ìâáøú àîéúéú.
{2718}{2843}äëì àìâðèé, äëì îòåãï, îìà úøáåú.
{2860}{2991}áàîú? áåàå ìøàåú àú äñìåï.
{3341}{3422}îä äéà òåùä?|àîøúé ìê ùäéà îèåøôú.
{3478}{3537}àìåäéí!
{3676}{3776}òëùéå àúí ú÷ùéáå ìé!
{3780}{3851}òëùéå àðé æå ùîãáøú!
{3851}{3972}àí àúí øåöéí ìöàú, úöèøëå|ìçúåí òì ðééø
ùäáéú ùééê ìé.
{3972}{3997}àèéìä.
{3997}{4086}äùâú àú äîùëðúà îáòìé,
{4086}{4172}áòæøú ñçéèä ôåìéèéú åàéåîéí!
{4172}{4253}ùáøú àú ìéáå.
{4253}{4331}òéðéú àåúå òã ùäåà îú.
{4331}{4408}äëì àåîðåúé, ëîå áîãéðä æøä, ðëåï?
{4408}{4485}áãéå÷ ëôé ùäééú øåöä àú æä, îø ùìèåï.
{4485}{4584}àáì òëùéå àðé îçæé÷ä àåúê áëìåá,|åìà
àúï ìê ììëú.
{4584}{4700}àúä ìà úöà îëàï.|äáéú äæä äåà ùìé,
åééùàø ùìé.
{4700}{4772}àí àó àçã ìà îòæ ìäâï òìé,|àæ àâï òì
òöîé.
{4772}{4817}"úåöøú ö'ëåñìåá÷éä"
{4867}{4996}çåèàéí ùëîåëí! ðåàôéí! ðåàôéí!
{4996}{5101}ùîòú? äéà ÷øàä ìðå ðåàôéí.
{5101}{5223}àí ìà ðúçúï á÷øåá,|ëåìí ééãáøå òìéðå.
{5223}{5292}àáì äøãéå ìà òåáã.
{5388}{5462}àéðëí éëåìéí ìôâåò áé éåúø.
{5490}{5572}îä òùä ìëí äçúåì ùìé?
{5574}{5720}ôåùòéí. æä îä ùàúí, ôåùòéí.
{5740}{5828}øåöçéí! øåöçéí àøåøéí!
{6262}{6370}çæéøéí øöçðééí. çæéøéí øöçðééí!
{6396}{6432}çæéøéí!

...