1
00:00:47,840 --> 00:00:48,400
Hoi lieverd.
2
00:00:50,200 --> 00:00:50,720
Hoi mam.
3
00:00:54,040 --> 00:00:55,240
Voel je je al een beetje beter ?
4
00:00:56,120 --> 00:00:56,640
Een klein beetje.
5
00:00:58,520 --> 00:00:58,920
Raad eens.
6
00:01:00,160 --> 00:01:00,480
Wat is er ?
7
00:01:01,440 --> 00:01:02,160
Je opa is hier.
8
00:01:03,040 --> 00:01:05,440
Mam, kan je niet
zeggen dat ik ziek ben.
9
00:01:06,480 --> 00:01:08,600
Hij is hier, omdat je ziek bent.
10
00:01:09,640 --> 00:01:11,960
Hij knijpt in mijn wang,
dat haat ik.
11
00:01:13,040 --> 00:01:13,960
Misschien doet hij dat niet.
12
00:01:16,760 --> 00:01:17,600
Hoe is het met de zieke ?
13
00:01:22,440 --> 00:01:23,520
Ik denk dat ik jullie mannen
maar even alleen laat.
14
00:01:25,160 --> 00:01:27,040
Ik heb een speciaal cadeau
voor je meegenomen.
15
00:01:27,360 --> 00:01:27,920
Wat is het ?
16
00:01:28,480 --> 00:01:29,160
Maak maar open.
17
00:01:34,640 --> 00:01:35,160
Een boek ?
18
00:01:35,880 --> 00:01:39,280
Inderdaad, toen ik zo oud was als jij
noemde men de tv een boek.
19
00:01:40,280 --> 00:01:41,400
En dit is een speciaal boek.
20
00:01:42,680 --> 00:01:45,400
Het is het boek dat mijn vader
voorlas als ik ziek was.
21
00:01:45,960 --> 00:01:47,280
En ik las het altijd voor aan jouw vader.
22
00:01:48,600 --> 00:01:49,920
En vandaag lees ik het aan jou voor.
23
00:01:51,520 --> 00:01:52,880
Gaat het over sport ?
24
00:01:53,160 --> 00:01:56,880
Hou je me voor de gek.
Schermen, vechten, pijn.
25
00:01:57,680 --> 00:02:03,720
Wraak, reuzen, achtervolgingen,
ontsnappingen, ware liefde en wonderen.
26
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Klinkt niet al te slecht.
27
00:02:06,920 --> 00:02:08,040
Ik zal proberen wakker te blijven.
28
00:02:09,800 --> 00:02:15,200
Bedankt, vriendelijk.
Je vertrouwen, is hartverwarmend.
29
00:02:18,360 --> 00:02:24,560
The Princess Bride. Geschreven
...
