In weiter Ferne, so nah! 2CD (1993) ხორვატიული sub სუბტიტრები

{590}{780}Svjetiljka je tijelu oko.|Ako je oko tvoje vedro,|cjelo æe tijelo biti
svijetlo,
{780}{920} ali ako je oko tvoje mutno,|cijelo æe tijelo biti u tami.|Jev. po
Mateju VI-22
{4315}{4510}DALEKA BLIZINA
{5510}{5544}Vi..
{5569}{5661}koje mi volimo...
{5691}{5799}Vi nas ne vidite...
{5865}{5926}Vi nas ne èujete
{5975}{6054}Mislite da smo daleko...
{6058}{6149}a mi smo tako blizu.
{6153}{6203}Mi smo glasnici..
{6205}{6336}koji donose bliskost|onima koji su se udaljili
{6345}{6401}Mi smo glasnici...
{6404}{6478}Koji donose svjetlost onima|koji su u tami.
{6540}{6593}Mi smo glasnici...
{6595}{6723}Koji donose odgovore|onima koji ih traže.
{6755}{6869}Mi nismo ni svjetlo|ni glas.
{6871}{6924}Mi smo glasnici.
{6949}{7001}Mi..
{7004}{7066}smo ništa
{7104}{7218}A vi ste,|za nas..
{7220}{7266}sve.
{7528}{7615}Djeca ne stradaju|toliko u saobraæaju...
{7619}{7675}koliko od lijekova|nemarno ostavljenih u kuæi.
{7679}{7769}On se može razvesti...
{7864}{8019}Zapadni Berlin je isti kao|Istoèni Berlin.
{8023}{8160}Hladnije je na sjeveru,|nego na jugu. Koja novost?
{9590}{9664}Da vjeèno pitanje.
{9666}{9779}Smisao života|Zašto smo ovdje?
{9820}{9931}Kako se trenutak pretvara|u vjeènost...
{9934}{10069}Da li je dobro ili loše ako èovjek zna|svoju sudbinu?
{10073}{10243}Bolje da zna, kada sve|vrijeme traga...
{10245}{10321}za smislom svog postojanja.
{10324}{10403}Poražavajuæi su ovi...
{10405}{10554}stihovi..
{10558}{10675}Fjodora Tuèeva,|pjesnika i diplomate.
{10698}{10751}"Jedinstvo...
{10754}{10825}iskopana raka vremenu...
{10829}{10885}Ne mogu se skovati stvari|...
{10889}{10980}od željeza i od krvi.
{10984}{11135}Ljubavlju æemo pokušati
{11139}{11214}da ih spojimo prvi".
{11218}{11299}Siguran sam da se mir u svetu...
{11303}{11401}ne može graditi na krvi.
{11404}{11494}Veæ na harmoniji.
{11498}{11616}Mi ljudi--|politièari, filozofi...
{11619}{11724}glumci, radnici, seljaci...
{11728}{11779}ljudi svih religija...
{11781}{11880}moramo se sa tim složiti.
...

{240}{305}Nije loše Winter.
{309}{387}Ali to nisu moje stvari.
{390}{511}više volim 19. vijek.|Moj otac ih je skupljao.
{515}{616}Možeš ih kupiti|na metre.
{620}{672}Ako imaš pare.
{675}{770}Ja ovdje imam zanimljive|centimetre.
{799}{827}Da vidim.
{1014}{1061}Ova su prava.
{1134}{1220}Winter, ovo je aljkavo!
{1222}{1286}Loše uraðeno.|Gubiš reputaciju.
{1290}{1362}Ne brinite se za mene.
{1365}{1449}Retušer je malo pretjerao.
{1452}{1559}Znate,|kao sa cipelama Trockog.
{1562}{1620}Ovo je previše!
{1644}{1690}Moguæe.
{1716}{1791}Šta nedostaje?
{1795}{1884}Toèno ono u šta|sumnjate.
{1886}{1945}Vaša "nestala osoba".
{1980}{2044}Uzeæu ovu.
{2071}{2121}Ali èistu.
{2125}{2206}Bez propusta.
{2341}{2457}Imam 20 negativa.|Trebalo bi da porazgovaramo.
{2487}{2542}Tko danas vjeruje negativima?
{2604}{2675}Uzeæu i ovu.
{2679}{2775}Zato što smo mi Amerikanci..|tako sentimentalni.
{2779}{2834}Daæu ti 5 000.
{2837}{2916}Ali za pravog Mek Koja.
{2920}{2974}Jesmo li se dogovorili?
{3035}{3091}Gospode!
{4465}{4549}Jeste li bolesni mladiæu?
{4551}{4619}Ne padajte na sliku.
{4822}{4911}Sranje!|Ne vraæaj se ovamo!
{5385}{5506}Da vidimo od èega ste naèinjeni|vas dvojica, polu-ljudi!
{5510}{5566}Sada!
{5722}{5759}Pobogu! Èovjeèe.
{5761}{5859}Jeste li normalni?
{5861}{5924}Radite li to èesto?
{5964}{6069}Mogli ste polomiti|sve kosti.
{6072}{6120}da li ste se povrijedili.
{6124}{6227}Kièma.|Naroèito izmeðu ramena.
{6231}{6299}Možda imate unutrašnje|povrede.
{6301}{6366}Imam.|Imam jednu veliku ranu.
{6370}{6461}Spremam se umrijeti. Ovdje.|U tvojim kolima.
{6510}{6587}U ovakvoj prilici bi se|nasmijao!
{6629}{6700}A jedan èek bi ti umirio|bolove?
{6704}{6850}Ovo je šok. Mogle bi|neke "šok pare".
{6932}{6981}3 000!
{6985}{7054}Ti si lud?
{7057}{7130}Samo idiot nosi toliku|lovu sa sobom.
{7132}{7239}Treba mi za nekog, tko prima|samo keš.
{7241}{7317}To je moj problem.
{7320}{7432}Dobro. Hajdemo ga|zajedno posjetiti.
{7570}{7679}Samo trenutak.|Još par detalja.
{7715}{7781}Šta sad radi?
...