Dekalog, trzy 1CD (1988) ბულგარული sub სუბტიტრები

{1}{1}23.976
{2840}{2881}Êîé å?
{2881}{2992}Äÿäî Êîëåäà.
{3097}{3167}Âåñåëà Êîëåäà!
{3174}{3260}Î, ñúæàëÿâàì ...|Íå Âè ïîçíàõ.
{4342}{4402}Òè òðÿáâà äà ñè Êðèñè, íàëè?
{4402}{4525}Êðèñè, òîâà å çà òåá,|ìàëúê ïîäàðúê.
{4546}{4613}À òè ñè Àíòîø, íàëè?
{4613}{4734}È çà òåá èìà íåùè÷êî.
{4734}{4811}È çà áàáà òè.
{4811}{4862}Áëàãîäàðÿ.
{4862}{4938}Òîâà å çà Áàñÿ.
{5010}{5133}À åòî íåùî è çà ìàìà.
{6768}{6831}Áëàãîäàðÿ.
{6894}{6975}Ìèñëèø ëè,|÷å ùå ìîæå äà îòèäåì?
{6975}{7051}Ùå îïèòàìå.
{7206}{7271}Áëàãîäàðÿ.
{7733}{7819}Òÿ å â ñòàÿòà ñè.
{7829}{7885}Íå ñå ëè ÷óâñòâà äîáðå?
{8798}{8879}Âåñåëà Êîëåäà, ëåëüî.
{9182}{9258}Åâà?
{9278}{9364}Ñêúïà Åâà...
{9542}{9628}Ñïðàâÿø ëè ñå ñ ëåêöèèòå?
{9646}{9682}Ñïðàâÿì ñå.
{9682}{9758}È ïî ìàòåìàòèêà?
{9758}{9821}Äà, ëåëüî.
{9821}{9957}Âèíàãè ñúì áèëà|äîáðà ïî ìàòåìàòèêà...
{10013}{10101}Ìèñëåõ, ÷å ùå äîéäåø ñ...
{10116}{10181}êàê ìó áåøå èìåòî...
{10181}{10245}Åäóàðä?
{10320}{10387}Äà.
{18334}{18414}Âåñåëà Êîëåäà... îùå âåäíúæ.
{18414}{18533}Äåöàòà íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿò|òàçè
Êîëåäà, Äÿäî Êîëåäà è ëèòóðãèÿòà.
{18533}{18603}Êàêòî âñÿêà ãîäèíà...
{19163}{19221}Äà.
{19248}{19311}Ñëóøàì?
{19640}{19703}Íå çíàì êàêâî ñòàâà.
{19709}{19806}Ìàé íÿêîé ñå îïèòâà|äà íè îòêðàäíå
êîëàòà.
{19832}{19893}Åé ñåãà ñå âðúùàì.
{20967}{21088}Êúäå å ìîÿ äîì?
{21101}{21241}Êúäå å... ìîÿ äîì...
{21241}{21309}Êúäå...
{21886}{21975}Ìàé è òîçè ïúò çàáðàâè äà| ìè ïîæåëàåø
Âåñåëà Êîëåäà.
{21992}{22061}Êàêâî èñêàø?
{22088}{22167}Êîëåäà å.
{22256}{22338}Êàæè ìè êàêâî èñêàø?
{22406}{22454}Åäóàðä èç÷åçíà.
{22454}{22516}Ìîëÿ?
{22534}{22600}Íÿìà ãî.
{22742}{22804}Åâà...
{22904}{22976}Èçëåçå ñóòðèíòà è íå ñå âúðíà.
{22976}{23058}Òðÿáâà äà ãî íàìåðèì.
{23150}{23233}Êîëåäà å.
{23318}{23392}Ñúæàëÿâàì.
{23478}{23538}Åâà...
{23650}{23722}Äîáðå, ùå äîéäà ñ òåá.
{23722}{23789}Êàêâî êàçà íà æåíà ñè?
{23789}{23870}×å íÿêîé ñå îïèòâà |äà îòêðàäíå
êîëàòà.
{23870}{23943}Äàé ìè êëþ÷îâåòå.
{24072}{24138}×àêàì òå çàä úãúëà.
{24845}{24878}Íàèñòèíà å îòêðàäíàòà.
...