The Day After Tomorrow 2CD (2004) ჩინური srt სუბტიტრები

1
00:03:15,780 --> 00:03:17,330
Äã»áÁËÂð£¿

2
00:03:17,540 --> 00:03:20,070
ÎÒÏëÎÒ»áÁË

3
00:03:20,280 --> 00:03:21,520
ÄÇ×îºÃ
Èç¹ûÄã¸ãÔÒÀÏ´ó»áÂîËÀÎÒ

4
00:03:21,520 --> 00:03:24,920
ÄÇ×îºÃ
Èç¹ûÄã¸ãÔÒÀÏ´ó»áÂîËÀÎÒ

5
00:03:25,120 --> 00:03:26,750
·ÅÐÄÀ²

6
00:03:40,770 --> 00:03:42,890
×êµ½26Ó¢³ßÉî

7
00:03:43,100 --> 00:03:44,830
ÄãÈýÜÉ­²Ù×÷×ê̽»ú£¿

8
00:03:45,040 --> 00:03:47,060
ËûÐеÄ

9
00:04:37,820 --> 00:04:39,920
ÎÒʲôҲû×ö

10
00:04:46,300 --> 00:04:49,500
°ÑÊÖ¸øÎÒ£¬·ÅÊÖ

11
00:04:57,210 --> 00:04:59,910
ËãÁË£¬½Ü¿Ë£¬Ì«³ÙÁË

12
00:05:12,190 --> 00:05:13,420
ÄãÌø²»»ØÀ´µÄ

13
00:05:24,600 --> 00:05:25,800
½Ü¿Ë

14
00:05:36,380 --> 00:05:39,110
½Ü¿Ë£¬°ÑÊÖ¸øÎÒ

15
00:05:43,360 --> 00:05:45,350
ÎÒץסÄãÁË

16
00:05:48,090 --> 00:05:49,490
Äã·èÁËÂð£¿

17
00:05:51,460 --> 00:05:55,830
-ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿
-ÕûÌõ±ù´¨±ÀËú

18
00:05:56,140 --> 00:05:58,200
¾ÍÊÇÕâô»ØÊÂ

19
00:06:16,320 --> 00:06:20,050
ÎÒÃÇ·¢ÏÖÔçÔÚÒ»ÍòÄêÇ°
¾ÍÓÐÆøºòËì±äµÄÖ¤¾Ý

20
00:06:20,260 --> 00:06:22,590
£¨ÁªºÏ¹úÈ«Çòů»¯ÑÐÌÖ»á
еÂÀ

21
00:06:23,560 --> 00:06:27,400
±ùºËÀï¸ßŨ¶ÈµÄÎÂÊÒЧӦÆøÌå

22
00:06:27,600 --> 00:06:30,930
Ôì³ÉÈ«Çò¼±ËÙů»¯

23
00:06:31,140 --> 00:06:33,370
ÈõØÇò½øÈëÁ½°ÙÄêµÄ±ùºÓʱÆÚ

24
00:06:34,740 --> 00:06:36,610
ÎÒ²»Ã÷°×

25
00:06:36,810 --> 00:06:40,750
ÎÒÒÔΪÄãÔÚ̸ȫÇòů»¯
²»ÊDZùºÓʱÆÚ

26
00:06:40,950 --> 00:06:47,320
ÕâÖÖ˵·¨ºÜì¶Ü£¬µ«È«Çòů»¯
Ôì³ÉµØ±íÆøÎÂÖè½µ£¬ÇëÈÃÎÒ½âÊÍ

27
00:06:47,790 --> 00:06:52,520
±±°ëÇòµÄδøÆøºò
¶¼°Ý±±´óÎ÷ÑóÑóÁ÷Ëù´Í

28
00:06:52,730 --> 00:06:56,890
Ì«ÑôÉ¢·¢µÄÈÈÁ¿¼¯ÖÐÔÚ³àµÀ
²¢±»´óº£´øµ½±±°ëÇò

29
00:06:57,200 --> 00:07:02,690
È«Çòů»¯È´Ôì³ÉÄϱ±¼«±ùñÈÚ½â
×è¶ÏÕâµÀůÁ÷

30
00:07:02,900 --> 00:07:06,430
×îºóËü»áÏûʧ
µ½Ê±ºò..

31
00:07:06,640 --> 00:07:08,500
ÎÂůÆøºò¾Í²»¸´´æÔÚ

32
00:07:08,710 --> 00:07:14,440
½ÌÊÚ£¬ÄãÈÏΪÕ⼸ʱ»á·¢Éú£¿

33
00:07:14,650 --> 00:07:18,580
ÎÒ²»ÖªµÀ
Ò²ÐíÒ»°ÙÄꡢһǧÄêºó

34
00:07:18,790 --> 00:07:24,090
...

1
00:00:01,672 --> 00:00:03,640
±±²¿µÄÃñÖÚÄØ£¿

2
00:00:06,009 --> 00:00:08,341
¿ÖÅÂÀ´²»¼°ÁË

3
00:00:08,545 --> 00:00:10,672
ËûÃÇÒ»³öÃÅ

4
00:00:10,881 --> 00:00:12,781
¾Í»á¶³ËÀ

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,883
ÏÖÔÚ..

6
00:00:18,989 --> 00:00:21,719
ËûÃÇÖ»ÄÜÁôÔÚÊÒÄÚ

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,953
ÊÔ×ųŹýÈ¥

8
00:00:25,762 --> 00:00:27,195
ÏòÉϵÛÆíµ»

9
00:00:32,302 --> 00:00:33,792
ÄãÏëËû»áÔõô×ö£¿

10
00:00:34,004 --> 00:00:35,835
²»ÖªµÀ

11
00:00:36,039 --> 00:00:37,301
½Ü¿Ë..

12
00:00:38,242 --> 00:00:39,607
лÁË

13
00:00:39,810 --> 00:00:41,141
×£ºÃÔË

14
00:00:41,345 --> 00:00:43,040
ÄãÒ²Ò»Ñù

15
00:00:45,149 --> 00:00:47,208
ÎÒÃǶ¼ÐèÒªºÃÔË

16
00:00:49,820 --> 00:00:54,848
²»ÄÜΪÁËÒ»¸ö¿Æѧ¼ÒµÄ»°
³·ÀëÒ»°ëµÄ¹úÃñ

17
00:00:55,058 --> 00:00:58,960
-ÔÙÍÏÑÓÏÂÈ¥»áËÀ¸ü¶àÈË
-±±²¿¸÷ÖÝÄØ£¿

18
00:00:59,163 --> 00:01:01,427
Èç¹û»ô¶û½ÌÊÚ˵µÄ¶Ô

19
00:01:01,632 --> 00:01:04,032
Åɾü¶ÓÈ¥Ö»»áÔö¼ÓËÀÍöÈËÊý

20
00:01:04,234 --> 00:01:06,600
ÎÒÃDZØÐ뾡Á¿¾ÈÄܾȵÄÈË

21
00:01:06,803 --> 00:01:09,829
Õâ¾ÍÏñսʱµÄ·Ç³£×´¿ö

22
00:01:10,040 --> 00:01:13,032
ÓÐʱºò±ØÐë׳ʿ¶ÏÍó

23
00:01:13,243 --> 00:01:16,110
ÎÒÃDz»ÄÜÎþÉüÒ»°ëµÄ¹úÃñ

24
00:01:16,313 --> 00:01:18,611
ÄãÔçµãÌýËûµÄ¾Í²»±ØÕâô×ö

25
00:01:18,815 --> 00:01:21,215
ºú³¶£¬ËûÖ»»áÖ½ÉÏ̸±ø

26
00:01:21,418 --> 00:01:24,717
-Ëû´ýÔÚ»ª¸®ºÜ°²È«
-Ëû¶ù×ÓÔÚÂü¹þ¶Ù

27
00:01:28,258 --> 00:01:31,625
ÇëÄã²»ÒªÖÊÒÉËûµÄ¶¯»ú

28
00:01:34,164 --> 00:01:35,859
ÎÒÃDzÉÓûô¶ûµÄ¼Æ»®

29
00:01:38,268 --> 00:01:39,667
-½«¾ü
-×ÜͳÏÈÉú£¿

30
00:01:39,870 --> 00:01:43,169
ÅɹúÃñ±ø³·ÀëÄϲ¿¸÷ÖݾÓÃñ

31
00:01:43,373 --> 00:01:44,965
Êǵģ¬×ÜͳÏÈÉú

32
00:01:59,523 --> 00:02:01,081
Þ±Þ±°²

33
00:02:01,291 --> 00:02:03,088
°ïÎÒ½ÓÎÒÌ«Ì«

34
00:02:22,079 --> 00:02:25,515
±§Ç¸£¬È¼ÓÍÓùâÁË

35
00:02:28,819 --> 00:02:30,218
àË

36
00:02:30,787 --> 00:02:32,345
²»ÖªµÀ..

37
00:02:32,990 --> 00:02:34,423
Äܲ»ÄÜ..

38
00:02:35,726 --> 00:02:37,591
ÓÃÕâ¸ö£¿


...