1
00:01:10,907 --> 00:01:13,671
"Toby ou pas Toby"
2
00:01:19,249 --> 00:01:21,444
"Société de publication Whitestone"
3
00:01:29,959 --> 00:01:32,325
Bonjour, Toby. J'ai besoin
du contrat de Petroff tout de suite.
4
00:01:32,395 --> 00:01:34,192
Il est déjà sur ton bureau.
5
00:01:35,398 --> 00:01:37,923
- En trois copies.
- Vraiment?
6
00:01:38,001 --> 00:01:40,561
II se passe de drôles de choses
autour d'ici.
7
00:01:40,637 --> 00:01:45,574
N'importe quoi pour toi.
Tu es bien chic aujourd'hui.
8
00:01:46,743 --> 00:01:49,837
Oui, eh bien, je vais à la veillée
mortuaire de tante Minnie ce soir.
9
00:01:49,913 --> 00:01:52,108
Oh, je suis désolée.
10
00:01:52,182 --> 00:01:54,343
Ne fait-il pas un temps glorieux?
11
00:01:56,019 --> 00:01:58,988
J'espérais ne pas avoir à le dire,
mais tu m'y as forcé.
12
00:01:59,055 --> 00:02:00,989
Je crains que tu perdes la tête.
13
00:02:01,057 --> 00:02:02,649
Ça va.
14
00:02:02,725 --> 00:02:05,922
Prends un bon café chaud.
Je viens de le faire.
15
00:02:11,234 --> 00:02:12,758
Merci, Toby.
16
00:02:21,478 --> 00:02:24,242
- M'as-tu appelée?
- Non.
17
00:02:24,314 --> 00:02:26,282
J'aurais juré
t'avoir entendu sonner.
18
00:02:27,016 --> 00:02:29,109
Non, non, non.
19
00:02:29,185 --> 00:02:30,880
Mon doigt n'a pas quitté ma main.
20
00:02:30,954 --> 00:02:34,981
Eh bien, je serai assise
dans mon bureau...
21
00:02:35,058 --> 00:02:37,925
si tu m'appelles.
22
00:02:37,994 --> 00:02:42,021
Toby, ça va?
23
00:02:42,098 --> 00:02:45,090
Très bien. je me sens gaie.
24
00:02:45,935 --> 00:02:50,031
C'est juste un jour heureux...
pour moi...
25
00:02:50,106 --> 00:02:52,040
chère Toby.
26
00:02:54,310 --> 00:02:58,144
Oh! C'est ton anniversaire.
27
00:02:58,214 --> 00:02:59,306
Tu mens.
28
00:03:00,483 --> 00:03:01,973
Je pensais...
29
00:03:02,986 --> 00:03:03,953
Pense.
30
00:03:04,020 --> 00:03:06,614
...
