1
00:00:11,860 --> 00:00:16,934
Film Polski présente
2
00:02:26,100 --> 00:02:31,811
BREVE HISTOIRE D'AMOUR
3
00:02:42,460 --> 00:02:47,818
Un film de Krzysztof Kieslowski
4
00:04:48,180 --> 00:04:49,898
Le numéro de votre pension ?
5
00:04:55,100 --> 00:04:56,055
Je n'entends pas bien.
6
00:04:57,260 --> 00:04:59,728
Le numéro de votre pension ?
7
00:05:12,060 --> 00:05:13,493
J'ai reçu un avis de mandat.
8
00:05:34,500 --> 00:05:36,058
Je n'ai rien à ce nom.
9
00:05:36,380 --> 00:05:38,450
Mais j'ai reçu un avis.
10
00:05:38,660 --> 00:05:39,979
Je regrette.
11
00:05:43,140 --> 00:05:45,176
Voyez vous-même.
12
00:05:58,620 --> 00:05:59,939
Quand dois-je revenir, alors ?
13
00:06:02,260 --> 00:06:03,409
A la réception
d'un nouvel avis.
14
00:06:07,420 --> 00:06:08,569
Madame !
15
00:06:10,420 --> 00:06:11,648
Votre avis de mandat.
16
00:06:13,820 --> 00:06:15,412
Quel foutoir !
17
00:06:38,420 --> 00:06:39,853
Miss Pologne à la télé.
18
00:06:40,100 --> 00:06:40,896
J'étudie.
19
00:06:41,220 --> 00:06:42,938
Viens la voir.
20
00:07:13,420 --> 00:07:14,216
Pas mal, merci.
21
00:12:28,540 --> 00:12:31,338
Ca commence à bien faire !
Qui êtes-vous ?
22
00:12:36,820 --> 00:12:39,050
J'entends ta respiration,
salopard.
23
00:13:02,700 --> 00:13:03,815
Pardon.
24
00:13:56,540 --> 00:13:57,689
Toujours pas de lait ?
25
00:13:59,540 --> 00:14:02,293
Tous les jours, maintenant !
26
00:14:02,540 --> 00:14:04,292
Vous voulez faire le laitier ?
27
00:14:04,500 --> 00:14:05,819
Je n'ai pas le temps.
28
00:14:06,020 --> 00:14:08,011
Celui qui faisait le laitier,
non plus.
29
00:14:13,020 --> 00:14:14,772
Il écrit: "Embrasse Tomek,
30
00:14:14,980 --> 00:14:18,939
"et dis-lui de ma part
B.C.B.B."
31
00:14:19,420 --> 00:14:21,775
- Ca veut dire quoi ?
- C'est un code spécial.
32
00:14:22,940 --> 00:14:24,658
"Ll verra le monde."
33
00:14:25,660 --> 00:14:28,333
...
