[INFORMATION]
[TITLE]Gilda
[AUTHOR]CabRa
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10
00:00:02.88,00:00:05.19
Sérhver óleyfileg fjölföldun, klipping,[br]syning, leiga, skifti, útlán,
dreifing[br]og/eða útvarpsflutningur á Þessum[br]stafræna, margmiðlunar
geisladiski[br]í heild eða að hluta er stranglega[br]bönnuð og sérhver slík
misnotkun[br]kann að hafa í för með sér málshöfðun[br]og leiða til
refsingar.
00:01:46.68,00:01:50.67
Mér var dalur peningar[br]á hvaða máli sem var.
00:01:51.72,00:01:57.31
Fyrsta kvöld mitt í Argentínu,[br]vissi ég ekkert um staðarmenn.
00:01:57.48,00:02:03.71
En ég þekkti bandaríska sjómenn,[br]og vissi að best væri að fara.
00:02:21.32,00:02:25.03
Upp með hendur![br]Upp!
00:02:44.80,00:02:47.91
Af stað.
00:02:54.84,00:02:58.88
-Góður stafur.[br]- Tryggur vinur.
00:02:59.04,00:03:02.03
Yfirleitt Þögull,[br]en talar Þegar ég vil.
00:03:02.20,00:03:06.67
þannig vilt Þú hafa vini?[br]þú lifir líklega fjörugu lífi.
00:03:06.84,00:03:12.19
- það er líf eftir mínu höfði.[br]- Heppinn ertu.
00:03:14.88,00:03:18.55
- Hvað ertu að gera hér?[br]- Að bjarga Þér.
00:03:18.72,00:03:23.39
- Hann vildi bara peningana.[br]- En Þú hefðir ekki látið Þá.
00:03:23.56,00:03:29.03
- Nei, ég held ekki.[br]- Hvernig fékkstu féð?
00:03:29.20,00:03:33.99
- Í fjárhættuspili.[br]- Ég kveð Þig hér.
00:03:34.16,00:03:39.39
Ég skal endurgjalda Þér[br]einhvern tíma ... gefa Þér rettu.
00:03:40.60,00:03:43.75
þú ættir að reyna alvöruspil.
00:03:43.92,00:03:48.75
- Er Það ekki bannað hérlendis?[br]- Jú.
00:03:48.92,00:03:54.39
það er spilavíti í hinum enda[br]borgarinnar. Hér er lykill.
00:03:54.56,00:03:59.39
En farðu ekki Þangað.[br]þú færð ekki að nota Þína teninga.
00:03:59.56,00:04:05.19
- Sést Það á mér?[br]- Ég skapa mér heppni, eins og Þú.
00:04:05.36,00:04:11.03
...
