Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
გაფართოებული ძებნა
OSDownloader - Subtitles for movies & TV series in all languages - easy, fast, precisely with one right click
გახდით VIP წევრი - და ისარგებლეთ ჩვენი საიტით რეკლამების გარეშე
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
რატომ OpenSubtitles.org?
ახალი სუბტიტრები
ფილმის სახელწოდებამომხმარებელიჩამოტვირთულიფილმის რეიტინგი
It (2017) Anonymous
40x
Tag (2018) Anonymous
444x 6.6
Incredibles 2 (2018) Anonymous
1300x 7.9
Men in Black II (2002) Anonymous
28x 6.1
Living in Peril (1997) Anonymous
9x 5.2
განსაკუთრებული სუბტიტრები (geo)
ფილმის სახელწოდებამომხმარებელიჩამოტვირთულიფილმის რეიტინგი
Incredibles 2 (2018) Anonymous
1299x 7.9
"Game of Thrones" Wi... (2011) Anonymous
221960x
"Game of Thrones" Lo... (2011) Anonymous
87315x
Harry Potter and the... (2004) Anonymous
360x 7.9
The Twilight Saga: N... (2009) Anonymous
188x
ფორუმის ბოლო თემები
თემათარიღი
Gaps/Tussenruimte/Interval: Waarvoor e... 10/11/2018
DEFINITION OF "SUBTITLES"09/11/2018
Bad Zips08/11/2018
Hoe kan ik foute of ontbrekende gegeve... 06/11/2018
canceling further notification by email05/11/2018
ბოლო ბლოგ-სტატიები
თემათარიღი
A new English French online translation t... (2) 12/05/2018
Castify App for Casting Audio/Video (4) 17/02/2018
How to install official OpenSubtitles add... (23) 30/11/2017
Download, Rename and Upload subtitles usi... (1) 22/11/2017
Calling developers for a summer of creati... (1) 22/03/2017
მოთხოვნილი სუბტიტრები (geo)
ფილმის სახელწოდება#ფილმის რეიტინგიბოლო
The Nightmare B... (1993)
18.027/10/2016
Quchis dgeebi (2010)
17.816/05/2018
ParaNorman (2012)
127/10/2016
Fright Night (2011)
127/10/2016
My Friend Joe (1996)
16.926/06/2017
next