広告ブロックが検出されました、 www.OpenSubtitles.org での支援を検討してください
X
高度な検索
Open Subtitles MKV Player なら字幕付きで映画を鑑賞できます。無料でクリーン、Windows 用です。
広告を除去する

"Person of Interest" Trojan Horse S02E19 日本語 字幕 (2013) 1CD srt

字幕の詳細

ダウンロード
お礼を言う4 人がお礼を言いました

字幕の品質を評価する

字幕の品質を 1 ポイント (悪い) として評価する字幕の品質を 3 ポイント (イマイチ) として評価する字幕の品質を 5 ポイント (まあまあ) として評価する字幕の品質を 7 ポイント (良い) として評価する字幕の品質を 10 ポイント (最高) として評価する

コメント

Stream this movie on alluc.com

字幕のファイル名Person.of.Interest.S02E19.HDTV.x264-LOL.srt (54075バイト) プレビューを見る

職人のコメント今回はシーズン2の終わりに近くなって最期までセリフが多くて早いです。なるべく目で追えるよう省きましたがそれでもセリフが早い所があります。season3が出たらまた挑戦してみたいです。いつもの事ですが誤訳等は何卒お許し下さい。
リリース名Person of Interest.season2
職人mero11 @ . ダウンロード2100x () . お気に入りから削除お気に入りに追加 . 字幕を修正する字幕を修正する

コメント

ログインすればコメントを投稿できます.


@
専門用語?多いですもんね?ご苦労様です。そして、ありがとうございます。オープニングテーマ曲?でいつもテンションが上がります!
mero11 @
こんばんは。最近は特にテーマによってIT用語が多くて説明入れようにも入れられる所がないのでなるべくわかり易いようにはしていますが何分セリフが多い為、なかなかうまく入れられません。申し訳有りません。
@
いえいえ、とっても理解しやすい翻訳ですよ、感謝です。
mero11 @
そういって頂けると救われます。ありがとう御座います。
参考リンク
この映画この言語の字幕この映画の字幕
このユーザーの字幕この字幕の別リリース用をリクエストする
映画の概要:映画の概要 @ http://www.imdb.comファイルを探す:Person of Interest downloadDownload warez
リリース:リリース @ http://www.btarena.orgリリース @ http://nfo.raidrush.ws予告編:予告編 @ http://www.imdb.com
ポスター:ポスター @ http://www.imdb.comカバー:カバー @ http://www.allcdcovers.comカバー @ http://www.cdcovers.ccカバー @ http://www.cdcovers.to
その他:ここにリンクを追加
映画の詳細映画の評価:9.0 / 10 (1661)
[ ] - Finch goes undercover at a tech company to watch a rising VP. The company appears to be riddled with agents who are a front for something more sinister. Shaw reappears and takes an interest in Root. HR decides to rub out an informant.
製作国:
広告を除去する
download subtitle