広告ブロックが検出されました、 www.OpenSubtitles.org での支援を検討してください
X
高度な検索
Open Subtitles MKV Player なら字幕付きで映画を鑑賞できます。無料でクリーン、Windows 用です。
参考リンク内のリンクはひと通りチェックしておくとよいでしょう
広告を除去する

"The Mentalist" So Long, and Thanks for All the Red Snapper S04E22 日本語 字幕 (2012) 1CD srt

字幕の詳細

ダウンロード
お礼を言う

字幕の品質を評価する

字幕の品質を 1 ポイント (悪い) として評価する字幕の品質を 3 ポイント (イマイチ) として評価する字幕の品質を 5 ポイント (まあまあ) として評価する字幕の品質を 7 ポイント (良い) として評価する字幕の品質を 10 ポイント (最高) として評価する

コメント

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

字幕のファイル名The.Mentalist.S04E22.HDTV.x264-LOLjap.srt (70545バイト) プレビューを見る

職人のコメントタイトルを訳しきるのが難しかったので ちょっと省略しました^^ 
リリース名The Mentalist Season04 Episode2229.970 FPS
職人kahorim @ . ダウンロード878x () . お気に入りから削除お気に入りに追加 . 字幕を修正する字幕を修正する

コメント

ログインすればコメントを投稿できます.


@
いつもありがとうございます。
確かにメンタリストのタイトルは赤が多いですから
邦題つけるのって難しいでしょうね・・・。
kahorim @
今回のタイトルは直訳すると「さよなら そしてすべてのキンメダイにありがとう」となってしまいます^^; これではあんまりですよね^^;;っていうかキンメダイがどこから来たのか?たぶんレッドスナッパーのレッドにひっかけたのでしょうが。この英語タイトルはかなり強引な気がします^^ タイトルのイメージとしては「さらば青春の光よ」みたいな感じかなと思っています。
kahorim @
今回のタイトルは直訳すると「さよなら そしてすべてのキンメダイにありがとう」となってしまいます^^; これではあんまりですよね^^;;っていうかキンメダイがどこから来たのか?たぶんレッドスナッパーのレッドにひっかけたのでしょうが。この英語タイトルはかなり強引な気がします^^ タイトルのイメージとしては「さらば青春の光よ」みたいな感じかなと思っています。
@
「さらば青春の光よ」ですか、いつものメンタリストの雰囲気ではないですね。日本人からしたら金目鯛は食欲に、結びついちゃいますよね?あと一話でシーズン4も
終わりですね。
お疲れ様です、そして、ありがとうございます。
25 MBit で "The Mentalist" So Long, and Thanks for All the Red Snapper をダウンロード
Gotham.S03E11.HDTV.x264-LOL[eztv].mkv (222 MB) Vikings.S04E11.REPACK.720p.HDTV.x264-FZH (1052 MB)
Masterminds.2016.720p.READNFO.WEB-DL.H26 (2745 MB) Masterminds.2016.1080p.READNFO.WEB-DL.H2 (3489 MB)
参考リンク
この映画この言語の字幕この映画の字幕
このユーザーの字幕この字幕の別リリース用をリクエストする
映画の概要:映画の概要 @ http://www.imdb.comファイルを探す:The Mentalist downloadDownload warez
リリース:リリース @ http://www.btarena.orgリリース @ http://nfo.raidrush.ws予告編:予告編 @ http://www.imdb.com
ポスター:ポスター @ http://www.imdb.comカバー:カバー @ http://www.allcdcovers.comカバー @ http://www.cdcovers.ccカバー @ http://www.cdcovers.to
その他:ここにリンクを追加
映画の詳細映画の評価:7.7 / 10 (543)
[ ] - The investigation into the death of a surfer gets Lisbon back in touch with an old flame, while Summer makes a fateful decision that could affect her relationship with Cho.
監督:
製作国:
言語:
広告を除去する
download subtitle