1
00:00:44,054 --> 00:00:48,286
INDIANA JONES OG KONUNGSRÍKI
KRISTALHAUSKÚPUNNAR
2
00:01:19,094 --> 00:01:20,652
Hvað ertu með þarna undir?
3
00:01:20,774 --> 00:01:22,412
Viltu koma í kapp?
4
00:01:31,854 --> 00:01:33,253
Kýlum á það!
5
00:01:35,934 --> 00:01:39,006
Gerðu það.
6
00:01:54,894 --> 00:01:56,327
Áfram!
7
00:01:58,814 --> 00:02:00,691
Farðu hraðar!
8
00:02:12,774 --> 00:02:14,127
KJARNORKUKAFFIHÚS
9
00:02:47,174 --> 00:02:48,209
Því miður, herrar mínir.
10
00:02:48,334 --> 00:02:51,007
Svæðið er lokað vegna vopnaprófana.
11
00:02:51,134 --> 00:02:53,967
Það gildir einnig um
starfsfólk stöðvarinnar.
12
00:02:54,094 --> 00:02:55,766
Góðan dag, herra.
13
00:03:02,694 --> 00:03:04,207
Þetta gildir líka um þig, herra.
14
00:03:04,334 --> 00:03:05,926
Varnarmálaráðuneytið...
15
00:03:21,094 --> 00:03:22,243
BANNSVÆÐI
16
00:04:26,334 --> 00:04:27,562
Rússar.
17
00:04:29,334 --> 00:04:31,529
Þetta verður ekki auðvelt.
18
00:04:31,654 --> 00:04:33,326
Ekki eins auðvelt og á árum áður.
19
00:04:33,454 --> 00:04:36,093
Við höfum séð það verra.
- Hvenær?
20
00:04:36,214 --> 00:04:38,011
Í Flensburg. Þeir voru helmingi fleiri.
21
00:04:38,134 --> 00:04:40,284
Við vorum yngri.
- Ég er enn ungur.
22
00:04:40,414 --> 00:04:41,563
Við vorum vopnaðir.
23
00:04:41,694 --> 00:04:45,323
Niður með hendurnar.
Þú ert okkur til skammar.
24
00:04:45,454 --> 00:04:47,888
Ég veðja 500 dölum
að við sleppum frá þessu.
25
00:04:57,574 --> 00:04:59,132
Höfum það hundrað.
26
00:05:02,774 --> 00:05:04,810
Þekkirðu bygginguna?
27
00:05:11,414 --> 00:05:12,688
Drepstu.
28
00:05:17,974 --> 00:05:19,805
Afsakaðu.
29
00:05:19,934 --> 00:05:22,129
Ég meinti drepstu, félagi.
30
00:05:39,014 --> 00:05:41,767
Hvar fannst hann?
- Í Mexíkó.
31
00:05:41,894 --> 00:05:45,250
Þeir voru að grafa í jörðina
í leit að þessu dóti.
32
00:05:50,134 --> 00:05:52,409
...
