1
00:00:07,754 --> 00:00:11,754
Esta é uma história verídica.
2
00:00:13,522 --> 00:00:16,522
"Os Animais, tambores, iletrados,
castas baixas e mulheres...
3
00:00:16,642 --> 00:00:18,642
são dignos de serem espancados."
4
00:00:18,762 --> 00:00:21,762
Citação do "Manu Smriti", um
livro das escrituras religiosas Hindus.
5
00:00:21,882 --> 00:00:24,882
Os eventos neste filme são
baseados nos diários de prisão...
6
00:00:25,202 --> 00:00:28,402
de Phoolan Devi - "Deusa das
Flores" A Rainha Bandida.
7
00:00:33,289 --> 00:00:35,419
Eu sou PhooIan Devi,
seus filhos-da-puta!
8
00:00:38,219 --> 00:00:40,219
Verão de 1968
9
00:00:55,149 --> 00:00:58,339
PhooIan! PhooIan!
10
00:00:58,449 --> 00:01:00,879
Ela tem apenas 11 anos.
11
00:01:04,689 --> 00:01:08,459
Diga-lhe pra esperar um pouco.
12
00:01:08,559 --> 00:01:10,459
Mas eu paguei por ela.
13
00:01:10,559 --> 00:01:12,389
Com esta bicicleta e esta vaca...
14
00:01:13,529 --> 00:01:15,729
não faltará garotas para mim.
15
00:01:19,139 --> 00:01:21,039
Está enferrujada.
16
00:01:22,339 --> 00:01:23,769
Concorde, ou eu vou embora.
17
00:01:25,739 --> 00:01:28,709
Esfomeou minha vaca, também.
18
00:01:31,549 --> 00:01:34,989
Esperar por quanto tempo?
E se ela for violada?
19
00:01:35,089 --> 00:01:38,949
Mais seis meses, por favor.
20
00:01:39,389 --> 00:01:45,019
Uma filha é sempre um peso,
e a nossa não é bonita.
21
00:01:45,129 --> 00:01:49,229
Preciso de uma esposa agora.
Minha mãe é velha e não pode trabalhar.
22
00:01:55,439 --> 00:01:59,069
- Papai está chamando, PhooIan.
- Eu trouxe dois baldes de água.
23
00:01:59,179 --> 00:02:00,439
Mesmo assim, ele te chamas.
24
00:02:17,159 --> 00:02:19,059
Seu noivo está aqui.
25
00:02:19,159 --> 00:02:21,459
Vou lidar com o escroto.
26
00:02:21,569 --> 00:02:23,359
Não tem medo?
27
00:02:23,469 --> 00:02:27,669
De quê?
Todos os homens são filhos-da-puta.
28
...
