1
00:01:06,500 --> 00:01:11,560
Era i no era, en una terra llunyana
2
00:01:15,410 --> 00:01:18,740
no, no és així. Ho he dit per riure.
3
00:01:19,290 --> 00:01:21,970
però us explicaré una història.
4
00:01:23,170 --> 00:01:26,830
no és la vostra història,
És la meva història.
5
00:01:27,000 --> 00:01:30,340
una història com mai no n'heu sentida.
6
00:01:32,490 --> 00:01:34,700
però, voleu una història vertadera, oi?
7
00:01:35,180 --> 00:01:40,400
llavors us he d'explicar qui són el meu poble i la meva terra.
8
00:01:41,550 --> 00:01:46,390
després podreu comprendre
la meva història.
9
00:01:50,800 --> 00:01:54,550
aquesta terra és la dels començaments.
10
00:01:56,160 --> 00:02:00,980
Yurlunggur, aquella gran Iguana
de l'aigua, va viatjar cap aquí.
11
00:02:02,870 --> 00:02:06,370
Yurlunggur va crear tota aquesta terra.
12
00:02:07,670 --> 00:02:10,270
va fabricar l'aigua
13
00:02:10,360 --> 00:02:17,360
i aquest aiguamoll, que s'estén i ens dóna la vida.
14
00:02:31,400 --> 00:02:36,300
jo vinc d'un bassal, d'aquesta terra que Yurlunggur va crear.
15
00:02:38,590 --> 00:02:42,540
jo era com un peixet al meu bassal.
16
00:02:46,220 --> 00:02:49,500
llavors el meu pare es va acostar al meu bassal.
17
00:02:50,370 --> 00:02:55,300
li vaig demanar qui era i què feia la meva mare. Jo volia néixer.
18
00:02:58,490 --> 00:03:02,250
El meu pare va assenyalar una de les seves dones :
19
00:03:02,470 --> 00:03:05,470
"Vet aquí ta mare" em va dir.
20
00:03:07,650 --> 00:03:12,580
vaig esperar el moment oportú, i sense més ni més
21
00:03:12,650 --> 00:03:15,400
vaig sortir de la seva vagina.
22
00:03:20,060 --> 00:03:23,130
llavors el meu pare va fer un somni.
23
00:03:23,790 --> 00:03:29,080
aquest somni li va fer saber que tenia un nen petit dintre seu.
24
...
